Chinese Character: 凿

Pinyin: záo

Meanings: To chisel, to carve (wood/stone); chisel., Đục, khoét (gỗ/đá); cái đục., ①用本义。凡穿物使通都称凿。［据］凿，穿木也。——《说文》。［例］重木刊凿之。——《仪礼·士丧礼》。［例］皆是水凿之穴。(凿，这里是冲刷的意思。)——宋·沈括《梦溪笔谈》。［合］凿巾(在覆盖死者脸部的巾上，正对口部的位置，剪开一通孔)；凿穴(开造洞穴)。*②挖掘；开凿。［例］凿地为坎。——《汉书·李广苏建传》。［例］水凿之穴。——宋·沈括《梦溪笔谈》。*③水凿之处。［例］千锤万凿出深山。——明·于谦《石灰吟》。［合］凿溉(开渠灌溉)；凿龙(开凿龙门。指大禹治水，凿龙门以导流)；凿饮(掘井而饮)。*④开通。［例］然张骞凿空，其后使往者皆称博望侯。——《史记·张骞列传》。*⑤穿凿附会。［例］所恶于智者，为其凿也。——《孟子·离娄下》。［合］凿说(穿凿附会之说)；凿脱(穿凿附会造成失误)；凿言(穿凿附会地说)。*⑥戳，用手指头猛地一推。［例］那婆子揪住郓哥，凿上两个栗暴。——《水浒全传》。*⑦舂米使之精白。［例］粢食不凿，昭其俭也。——《左传·桓公二年》。［合］凿八(指捣米一石，可得八斗)。*⑧引申为冲刷。［例］如大小龙湫、水帘、初月谷之类，皆是水凿之穴。——《梦溪笔谈》。*⑨敲击，捶打。［合］凿得生疼；凿了三下。

HSK Level: 6

Part of speech: other

Stroke count: 12

Radicals: 丵, 凵

Chinese meaning: ①用本义。凡穿物使通都称凿。［据］凿，穿木也。——《说文》。［例］重木刊凿之。——《仪礼·士丧礼》。［例］皆是水凿之穴。(凿，这里是冲刷的意思。)——宋·沈括《梦溪笔谈》。［合］凿巾(在覆盖死者脸部的巾上，正对口部的位置，剪开一通孔)；凿穴(开造洞穴)。*②挖掘；开凿。［例］凿地为坎。——《汉书·李广苏建传》。［例］水凿之穴。——宋·沈括《梦溪笔谈》。*③水凿之处。［例］千锤万凿出深山。——明·于谦《石灰吟》。［合］凿溉(开渠灌溉)；凿龙(开凿龙门。指大禹治水，凿龙门以导流)；凿饮(掘井而饮)。*④开通。［例］然张骞凿空，其后使往者皆称博望侯。——《史记·张骞列传》。*⑤穿凿附会。［例］所恶于智者，为其凿也。——《孟子·离娄下》。［合］凿说(穿凿附会之说)；凿脱(穿凿附会造成失误)；凿言(穿凿附会地说)。*⑥戳，用手指头猛地一推。［例］那婆子揪住郓哥，凿上两个栗暴。——《水浒全传》。*⑦舂米使之精白。［例］粢食不凿，昭其俭也。——《左传·桓公二年》。［合］凿八(指捣米一石，可得八斗)。*⑧引申为冲刷。［例］如大小龙湫、水帘、初月谷之类，皆是水凿之穴。——《梦溪笔谈》。*⑨敲击，捶打。［合］凿得生疼；凿了三下。

Hán Việt reading: tạc

Grammar: Vừa là danh từ (cái đục) vừa là động từ (hành động đục).

Example: 工匠正在用凿子雕刻木头。

Example pinyin: gōng jiàng zhèng zài yòng záo zǐ diāo kè mù tou 。

Tiếng Việt: Người thợ đang dùng cái đục để khắc gỗ.