Chinese Character: 出

Pinyin: chū

Meanings: To go out, appear, exceed., Ra ngoài, xuất hiện, vượt quá, ①用本义。［据］出，进也。象草木益滋，上出达也。——《说文》。按，《说文》讲的“出”，其实是茁。［例］句者毕出，萌者尽达。——《礼记·月令·季春》。［例］万物出乎震。——《易·说卦》。*②引申为出入的“出”。出去，出来，与“入”相对。［例］诸侯出庙门俟。——《书·顾命》。［例］出自北门。——《诗·邶风·北门》。［例］我出我车。——《诗·小雅·出车》。［例］群众既皆承命，相揖趋出。——《书·康王之诰》。［例］我以日始出时去人近。——《列子·汤问》。［例］月出惊山鸟，时鸣春涧中。——王维《鸟鸣涧》。［合］出关；出塞；出城；出东门。*③出现；显露。［例］出自东方。——《诗·邶风·日月》。［例］月出之光。——《诗·齐风·鸡鸣》。［例］风霜高洁，水落而石出。——欧阳修《醉翁亭记》。［合］出化(显现)；出落(透露，显示；弄得，只落得)；出日(日出之处)；出出(连续出现的样子)。*④生产；产生。［例］殚其地之出。——柳宗元《捕蛇者说》。［合］出产(生产)。*⑤高出；超出。［例］古之圣人，其出人也远矣。——韩愈《师说》。［合］出人(超越别人)；出服(出了五服。指出了规定的服丧范围)；出尖(拔尖；强出头)；出景(突出)；出月(出了本月；下个月)。*⑥使……出。［合］拿出；取出。出火发泄，发散(欲火)。出宝(赌博的一种)。驱逐，［合］出夫(被逐出的赘婿)；出费(拿出费用)；出分子(拿出若干钱来送礼)；出捐(拿出)。*⑦清除，清扫，［合］出粪(清除粪秽以肥田)。卖出。［合］出笏(卖掉，出手)；出著(出着。出手)。［例］余人各复延至其家，皆出酒食。——陶渊明《桃花源记》。*⑧发出，发布。出版；张贴出。［合］出书；出期刊。［例］出言有章。——《诗·小雅·都人士》。［合］出案(张榜)；出布告。*⑨出仕。［合］出充(出任)；出佐(出任地方辅佐之官)。*⑩逃亡。［例］不能改而出圜土者。——《周礼·大司寇》。注：“谓逃亡也。”［合］出彀(逃出樊笼)；出甲(指逃兵)。*⑾出嫁。［合］出入(女子嫁人为出，未嫁为入)；出门子(出嫁)；出室(出嫁)；出女(已嫁之女)。*⑿出生；生育。［合］出胎(降生)；出腹(出生)；出幼(发育长大成人)。*⒀遗弃；休弃。［合］出母(被父休弃的生母)；出妻(休弃妻子)；出妇(被丈夫休弃的妇女)。舍弃；除去；去掉。［合］出命(献出生命)；出洁(清除)。*⒁脱离；释放；开脱。［合］出山(指经过深山修行后重返人世；比喻出来干事)；出籍(脱离所属的名籍)。*⒂指军队出动。［合］出卒(出兵，派出军队)；出陈(出阵。出兵列阵应战)；出旅(出兵，出军)。*⒃杀，处决。［合］出人(杀人；处决犯人)；出公事(处决犯人)。*⒄开脱罪名。［合］出脱(从轻发落或免予处理)；出活(开脱)。*⒅经过，穿过。［合］出边(渡越边境)。*⒆发生。［合］出事(发生事故)；出岔(发生意外，出差错)。*⒇用在动词后表示向外，显露或完成。［合］想出；看出；打出；跑出；走出；冒出。

HSK Level: 1

Part of speech: động từ

Stroke count: 5

Radicals: 凵, 屮

Chinese meaning: ①用本义。［据］出，进也。象草木益滋，上出达也。——《说文》。按，《说文》讲的“出”，其实是茁。［例］句者毕出，萌者尽达。——《礼记·月令·季春》。［例］万物出乎震。——《易·说卦》。*②引申为出入的“出”。出去，出来，与“入”相对。［例］诸侯出庙门俟。——《书·顾命》。［例］出自北门。——《诗·邶风·北门》。［例］我出我车。——《诗·小雅·出车》。［例］群众既皆承命，相揖趋出。——《书·康王之诰》。［例］我以日始出时去人近。——《列子·汤问》。［例］月出惊山鸟，时鸣春涧中。——王维《鸟鸣涧》。［合］出关；出塞；出城；出东门。*③出现；显露。［例］出自东方。——《诗·邶风·日月》。［例］月出之光。——《诗·齐风·鸡鸣》。［例］风霜高洁，水落而石出。——欧阳修《醉翁亭记》。［合］出化(显现)；出落(透露，显示；弄得，只落得)；出日(日出之处)；出出(连续出现的样子)。*④生产；产生。［例］殚其地之出。——柳宗元《捕蛇者说》。［合］出产(生产)。*⑤高出；超出。［例］古之圣人，其出人也远矣。——韩愈《师说》。［合］出人(超越别人)；出服(出了五服。指出了规定的服丧范围)；出尖(拔尖；强出头)；出景(突出)；出月(出了本月；下个月)。*⑥使……出。［合］拿出；取出。出火发泄，发散(欲火)。出宝(赌博的一种)。驱逐，［合］出夫(被逐出的赘婿)；出费(拿出费用)；出分子(拿出若干钱来送礼)；出捐(拿出)。*⑦清除，清扫，［合］出粪(清除粪秽以肥田)。卖出。［合］出笏(卖掉，出手)；出著(出着。出手)。［例］余人各复延至其家，皆出酒食。——陶渊明《桃花源记》。*⑧发出，发布。出版；张贴出。［合］出书；出期刊。［例］出言有章。——《诗·小雅·都人士》。［合］出案(张榜)；出布告。*⑨出仕。［合］出充(出任)；出佐(出任地方辅佐之官)。*⑩逃亡。［例］不能改而出圜土者。——《周礼·大司寇》。注：“谓逃亡也。”［合］出彀(逃出樊笼)；出甲(指逃兵)。*⑾出嫁。［合］出入(女子嫁人为出，未嫁为入)；出门子(出嫁)；出室(出嫁)；出女(已嫁之女)。*⑿出生；生育。［合］出胎(降生)；出腹(出生)；出幼(发育长大成人)。*⒀遗弃；休弃。［合］出母(被父休弃的生母)；出妻(休弃妻子)；出妇(被丈夫休弃的妇女)。舍弃；除去；去掉。［合］出命(献出生命)；出洁(清除)。*⒁脱离；释放；开脱。［合］出山(指经过深山修行后重返人世；比喻出来干事)；出籍(脱离所属的名籍)。*⒂指军队出动。［合］出卒(出兵，派出军队)；出陈(出阵。出兵列阵应战)；出旅(出兵，出军)。*⒃杀，处决。［合］出人(杀人；处决犯人)；出公事(处决犯人)。*⒄开脱罪名。［合］出脱(从轻发落或免予处理)；出活(开脱)。*⒅经过，穿过。［合］出边(渡越边境)。*⒆发生。［合］出事(发生事故)；出岔(发生意外，出差错)。*⒇用在动词后表示向外，显露或完成。［合］想出；看出；打出；跑出；走出；冒出。

Hán Việt reading: xuất

Grammar: Động từ đa năng, có thể đóng vai trò giới từ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Example: 他每天早上七点出门。

Example pinyin: tā měi tiān zǎo shàng qī diǎn chū mén 。

Tiếng Việt: Anh ấy ra khỏi nhà lúc bảy giờ sáng mỗi ngày.