Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 出言吐气
Pinyin: chū yán tǔ qì
Meanings: Cách nói năng và thái độ khi nói, The way one speaks and expresses oneself, 犹言谈吐。指说话。[出处]南唐·刘崇远《金华子杂编》卷上[魏公]与国夫人卢氏偶坐于堂，公忽微笑不已，夫人讶而讯之，曰‘此中有乐人孙子，多出言吐气，甚令人笑。’”［例］王庆听他两个人～，也猜着是黄达了，假意上前来劝，只一枷，望黄达膀上打去。——《水浒传》第一○三回。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 22
Radicals: 凵, 屮, 言, 口, 土, 一, 乁, 𠂉
Chinese meaning: 犹言谈吐。指说话。[出处]南唐·刘崇远《金华子杂编》卷上[魏公]与国夫人卢氏偶坐于堂，公忽微笑不已，夫人讶而讯之，曰‘此中有乐人孙子，多出言吐气，甚令人笑。’”［例］王庆听他两个人～，也猜着是黄达了，假意上前来劝，只一枷，望黄达膀上打去。——《水浒传》第一○三回。
Grammar: Động từ bốn âm tiết, thường dùng để miêu tả phong thái khi giao tiếp.
Example: 他出言吐气都很温和。
Example pinyin: tā chū yán tǔ qì dōu hěn wēn hé 。
Tiếng Việt: Anh ấy nói năng và thái độ rất ôn hòa.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cách nói năng và thái độ khi nói
Nghĩa phụ
English
The way one speaks and expresses oneself
Nghĩa tiếng trung
中文释义
犹言谈吐。指说话。[出处]南唐·刘崇远《金华子杂编》卷上[魏公]与国夫人卢氏偶坐于堂，公忽微笑不已，夫人讶而讯之，曰‘此中有乐人孙子，多出言吐气，甚令人笑。’”［例］王庆听他两个人～，也猜着是黄达了，假意上前来劝，只一枷，望黄达膀上打去。——《水浒传》第一○三回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế