Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 出人意外
Pinyin: chū rén yì wài
Meanings: Ngoài dự đoán của mọi người, Beyond people's expectations, 出于人们的意料之外，都没想到的。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一却又有转眼贫富出人意外，眼前事分毫算不得准的哩！”
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 25
Radicals: 凵, 屮, 人, 心, 音, 卜, 夕
Chinese meaning: 出于人们的意料之外，都没想到的。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一却又有转眼贫富出人意外，眼前事分毫算不得准的哩！”
Grammar: Tương tự như 出乎意料, nhấn mạnh vào yếu tố khiến mọi người ngạc nhiên.
Example: 他的表现真出人意外。
Example pinyin: tā de biǎo xiàn zhēn chū rén yì wài 。
Tiếng Việt: Phong độ của anh ấy thật sự ngoài dự đoán.
出人意外
chū rén yì wài
5động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngoài dự đoán của mọi người
Nghĩa phụ
English
Hiện
Beyond people's expectations
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
出于人们的意料之外，都没想到的。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一却又有转眼贫富出人意外，眼前事分毫算不得准的哩！”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
出#1
人#2
意#3
外#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế