Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 凤翥鸾回
Pinyin: fèng zhù luán huí
Meanings: Phượng bay lên và loan trở về, ám chỉ sự thăng tiến và tái hợp., The phoenix soars and the mythical bird returns, indicating advancement and reunion., 指笙箫一类管乐的吹奏声。[出处]清·黄永《龙衣舟行》诗“凤箫龙管穿云去，锦缆牙樯映日月。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 35
Radicals: 几, 又, 羽, 者, 亦, 鸟, 口, 囗
Chinese meaning: 指笙箫一类管乐的吹奏声。[出处]清·黄永《龙衣舟行》诗“凤箫龙管穿云去，锦缆牙樯映日月。”
Grammar: Thường được sử dụng trong văn cảnh mang ý nghĩa tích cực, đặc biệt là khi nói về thành công và đoàn tụ.
Example: 他终于凤翥鸾回，回到了自己的家乡。
Example pinyin: tā zhōng yú fèng zhù luán huí ， huí dào le zì jǐ de jiā xiāng 。
Tiếng Việt: Cuối cùng anh ấy đã trở về quê hương mình như phượng bay lên và loan trở về.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phượng bay lên và loan trở về, ám chỉ sự thăng tiến và tái hợp.
Nghĩa phụ
English
The phoenix soars and the mythical bird returns, indicating advancement and reunion.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指笙箫一类管乐的吹奏声。[出处]清·黄永《龙衣舟行》诗“凤箫龙管穿云去，锦缆牙樯映日月。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế