Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 凤协鸾和
Pinyin: fèng xié luán hé
Meanings: The harmony of the phoenix and the mythical bird luán – symbolizing a harmonious and peaceful married life., Phượng hoàng và loan điểu cùng hòa hợp – biểu tượng cho cuộc sống vợ chồng hài hòa, êm ấm., 形容夫妻和睦，感情融洽。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 29
Radicals: 几, 又, 办, 十, 亦, 鸟, 口, 禾
Chinese meaning: 形容夫妻和睦，感情融洽。
Grammar: Thành ngữ chủ yếu dùng để nhấn mạnh vào tình cảm vợ chồng tốt đẹp, thường xuất hiện trong văn chương kinh điển hoặc lời chúc đám cưới.
Example: 他们的婚姻堪称凤协鸾和。
Example pinyin: tā men de hūn yīn kān chēng fèng xié luán hé 。
Tiếng Việt: Cuộc hôn nhân của họ có thể được coi là phượng hoàng và loan điểu hòa hợp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phượng hoàng và loan điểu cùng hòa hợp – biểu tượng cho cuộc sống vợ chồng hài hòa, êm ấm.
Nghĩa phụ
English
The harmony of the phoenix and the mythical bird luán – symbolizing a harmonious and peaceful married life.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
形容夫妻和睦，感情融洽。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế