Chinese Character: 凝

Pinyin: níng

Meanings: Đông đặc, ngưng tụ; tập trung., To condense, to solidify; to focus deeply., ①稳重；庄重。［例］器量宏大，风度端凝。——清·徐珂《清稗类钞·容止类》。［合］凝正(稳重端庄)；凝厚(稳重敦厚)；凝直(庄重而正直)；凝峻(庄重严峻)；凝特(庄重严肃，与众不同)；凝简(庄重而朴实)；凝旷(端庄旷达)；凝稳(端庄稳重)。*②徐缓。［例］缓歌慢舞凝丝竹。——白居易《长恨歌》。［合］凝笳(徐缓幽咽的笳声)；凝净(平缓明静)。*③表示程度很深。［合］凝冬(严冬)；凝冽(谓严寒)；凝寒(严寒)；凝湛(深湛清澈)；凝烟(浓密的雾气)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 16

Radicals: 冫, 疑

Chinese meaning: ①稳重；庄重。［例］器量宏大，风度端凝。——清·徐珂《清稗类钞·容止类》。［合］凝正(稳重端庄)；凝厚(稳重敦厚)；凝直(庄重而正直)；凝峻(庄重严峻)；凝特(庄重严肃，与众不同)；凝简(庄重而朴实)；凝旷(端庄旷达)；凝稳(端庄稳重)。*②徐缓。［例］缓歌慢舞凝丝竹。——白居易《长恨歌》。［合］凝笳(徐缓幽咽的笳声)；凝净(平缓明静)。*③表示程度很深。［合］凝冬(严冬)；凝冽(谓严寒)；凝寒(严寒)；凝湛(深湛清澈)；凝烟(浓密的雾气)。

Hán Việt reading: ngưng

Grammar: Dùng như động từ để chỉ sự thay đổi trạng thái hoặc sự tập trung tư tưởng.

Example: 他的目光凝聚在远方。

Example pinyin: tā de mù guāng níng jù zài yuǎn fāng 。

Tiếng Việt: Ánh mắt anh ấy tập trung về phía xa.