Chinese Character: 凌

Pinyin: líng

Meanings: Xâm phạm, lấn át, vượt qua, To violate, surpass, oppress., ①积冰。［例］鱼矜鳞而并凌兮，鸟登木而失条。——《文选·张衡·思玄赋》。*②凌驾；压倒。［例］凌冬不雕。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［例］凌出华林部。——清·侯方域《壮悔堂文集》。［合］凌铄(压倒)；凌砾(犹言压倒，超过)；凌跨(超越)；凌迈(超越)；凌等(超越等级)。*③欺侮。［例］终刚强兮不可凌。——屈原《国殇》。［合］凌逼(欺凌压迫)；凌藉(欺凌)；凌折(欺压，折辱)；凌尚(凌辱尊长)；凌忽(欺辱，轻慢)；凌虐(欺压，侵犯；虐待)。*④“凌”假借为“夌”。侵犯。［例］终刚强兮不可凌。——屈原《国殇》。［合］凌圣(侵犯神灵)；凌犯(侵犯；侵扰)；凌折(侵犯)；凌践(侵害摧残)；凌踏(侵害摧残)；凌突(侵犯；冲撞)。*⑤升，登上(只有于有相当高度的地方)。［例］攻将凌其城。——《商君书·赏刑》。［例］会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》。［合］凌虚(升上天空)；凌翥(高飞)；凌励(同凌厉。凌空高飞)；凌腾(上升，升腾)。*⑥战栗。［例］虎豹之凌遽。——《汉书·扬雄传上》。注：“凌，战栗也。”*⑦奔驰。［合］凌澌(奔流的冰块)；凌厉(奋迅前进，气势猛烈)。*⑧迫近。［例］凌晨过骊山。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》。［合］凌晓(清晨)；凌薄(迫近)；凌摩(迫近，接近)。*⑨乘，驾驭。［合］凌风(驾着风)。*⑩越过，渡过。［例］金舟不能凌阳侯之波。——葛洪《抱朴子》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 10

Radicals: 冫, 夌

Chinese meaning: ①积冰。［例］鱼矜鳞而并凌兮，鸟登木而失条。——《文选·张衡·思玄赋》。*②凌驾；压倒。［例］凌冬不雕。——宋·沈括《梦溪笔谈》。［例］凌出华林部。——清·侯方域《壮悔堂文集》。［合］凌铄(压倒)；凌砾(犹言压倒，超过)；凌跨(超越)；凌迈(超越)；凌等(超越等级)。*③欺侮。［例］终刚强兮不可凌。——屈原《国殇》。［合］凌逼(欺凌压迫)；凌藉(欺凌)；凌折(欺压，折辱)；凌尚(凌辱尊长)；凌忽(欺辱，轻慢)；凌虐(欺压，侵犯；虐待)。*④“凌”假借为“夌”。侵犯。［例］终刚强兮不可凌。——屈原《国殇》。［合］凌圣(侵犯神灵)；凌犯(侵犯；侵扰)；凌折(侵犯)；凌践(侵害摧残)；凌踏(侵害摧残)；凌突(侵犯；冲撞)。*⑤升，登上(只有于有相当高度的地方)。［例］攻将凌其城。——《商君书·赏刑》。［例］会当凌绝顶，一览众山小。——杜甫《望岳》。［合］凌虚(升上天空)；凌翥(高飞)；凌励(同凌厉。凌空高飞)；凌腾(上升，升腾)。*⑥战栗。［例］虎豹之凌遽。——《汉书·扬雄传上》。注：“凌，战栗也。”*⑦奔驰。［合］凌澌(奔流的冰块)；凌厉(奋迅前进，气势猛烈)。*⑧迫近。［例］凌晨过骊山。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》。［合］凌晓(清晨)；凌薄(迫近)；凌摩(迫近，接近)。*⑨乘，驾驭。［合］凌风(驾着风)。*⑩越过，渡过。［例］金舟不能凌阳侯之波。——葛洪《抱朴子》。

Hán Việt reading: lăng

Grammar: Động từ biểu thị hành động áp đảo hoặc xâm phạm, thường kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ ghép.

Example: 盛气凌人。

Example pinyin: shèng qì líng rén 。

Tiếng Việt: Khí thế lấn át người khác.