Chinese Character: 冷

Pinyin: lěng

Meanings: Lạnh, giá lạnh., Cold., ①用本义。凉。［据］冷，寒也。——《说文》。［例］画堂鹦鹉鸟，冷暖不相知。——白居易《乌夜啼》。［合］冷香(清雅的香气)；冷泉(清凉的泉水)；冷翠(给人以清凉感的翠绿色)。*②寒冷。［例］布衾多年冷似铁。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［合］冰冷(很冷)；干冷(干燥而寒冷)；冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉；表情冷淡、严肃的样子)；冷噤(冷禁。冷战；寒颤)；冷铺(乞丐居住。也指驿亭)；冷节遗芳(寒冷时节开的花)。*③冷清；冷落。［例］门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。——白居易《琵琶行》。［例］诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。——杜甫《醉时歌赠广文馆学士郑虔》。［合］冷巷(僻静的小巷)；冷闷(冷落；冷冰冰)；冷曹(清冷的官署)；冷局(冷落的衙门)；冷寂(冷落寂寞)。*④冷遇；对人冷淡。［合］冷鼻凹(冷淡无情的面孔)；冷脸(冷淡无表情的面孔)；冷二郎(柳湘莲的绰号)；冷肠(不热心于世事)；冷心冷面(态度冷淡，对人没有感情)。*⑤生僻；冷僻；少见。［合］冷字(生僻不常见的字)；冷着(冷招，意想不到的招数、法子)；冷业(冷僻的行当)；冷眼(别人看不见的时机)。*⑥突然，乘人不备。［例］冷箭。*⑦不畅销。［例］这《千家诗》还算一半是冷货，一年不过百把部。——《老残游记》。［合］冷书(不热门的书)。

HSK Level: 3

Part of speech: tính từ

Stroke count: 7

Radicals: 令, 冫

Chinese meaning: ①用本义。凉。［据］冷，寒也。——《说文》。［例］画堂鹦鹉鸟，冷暖不相知。——白居易《乌夜啼》。［合］冷香(清雅的香气)；冷泉(清凉的泉水)；冷翠(给人以清凉感的翠绿色)。*②寒冷。［例］布衾多年冷似铁。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［合］冰冷(很冷)；干冷(干燥而寒冷)；冷丁丁(亦作“冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉；表情冷淡、严肃的样子)；冷噤(冷禁。冷战；寒颤)；冷铺(乞丐居住。也指驿亭)；冷节遗芳(寒冷时节开的花)。*③冷清；冷落。［例］门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。——白居易《琵琶行》。［例］诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。——杜甫《醉时歌赠广文馆学士郑虔》。［合］冷巷(僻静的小巷)；冷闷(冷落；冷冰冰)；冷曹(清冷的官署)；冷局(冷落的衙门)；冷寂(冷落寂寞)。*④冷遇；对人冷淡。［合］冷鼻凹(冷淡无情的面孔)；冷脸(冷淡无表情的面孔)；冷二郎(柳湘莲的绰号)；冷肠(不热心于世事)；冷心冷面(态度冷淡，对人没有感情)。*⑤生僻；冷僻；少见。［合］冷字(生僻不常见的字)；冷着(冷招，意想不到的招数、法子)；冷业(冷僻的行当)；冷眼(别人看不见的时机)。*⑥突然，乘人不备。［例］冷箭。*⑦不畅销。［例］这《千家诗》还算一半是冷货，一年不过百把部。——《老残游记》。［合］冷书(不热门的书)。

Hán Việt reading: lãnh

Grammar: Được dùng làm tính từ mô tả nhiệt độ thấp hoặc cảm giác lạnh lẽo về vật lý/tinh thần.

Example: 今天的天气很冷。

Example pinyin: jīn tiān de tiān qì hěn lěng 。

Tiếng Việt: Hôm nay thời tiết rất lạnh.