Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 冬
Pinyin: dōng
Meanings: Mùa đông., Winter., ①一年四季中秋春之间的季节，天文学上认为是从12月至3月，农历十月到十二月。［据］冬，四时尽也。——《说文》。［例］我有旨蓄，亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》。［例］无冬无夏。——《诗·陈风·宛丘》。［例］冬者，五谷成熟，物备礼成。——《后汉书·张纯传》。［合］冬暖夏凉；冬酿(冬季酿酒)；冬温(冬天所害的一种热病)；冬计(寒冬的生计)。*②冬月，阴历十一月的俗称。［例］适冬(阴历十一月)之望日(十五日)前后，窗外疏梅筛月影。——清·林觉民《与妻书》。*③最后，终。［例］诰诰作事，毋从我冬始。——《马王堆汉墓帛书》。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 5
Radicals: ⺀, 夂
Chinese meaning: ①一年四季中秋春之间的季节，天文学上认为是从12月至3月，农历十月到十二月。［据］冬，四时尽也。——《说文》。［例］我有旨蓄，亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》。［例］无冬无夏。——《诗·陈风·宛丘》。［例］冬者，五谷成熟，物备礼成。——《后汉书·张纯传》。［合］冬暖夏凉；冬酿(冬季酿酒)；冬温(冬天所害的一种热病)；冬计(寒冬的生计)。*②冬月，阴历十一月的俗称。［例］适冬(阴历十一月)之望日(十五日)前后，窗外疏梅筛月影。——清·林觉民《与妻书》。*③最后，终。［例］诰诰作事，毋从我冬始。——《马王堆汉墓帛书》。
Hán Việt reading: đông
Grammar: Được sử dụng như danh từ trong câu, có thể làm chủ ngữ hoặc bổ ngữ.
Example: 冬天到了，天气变冷了。
Example pinyin: dōng tiān dào le ， tiān qì biàn lěng le 。
Tiếng Việt: Mùa đông đã đến, thời tiết trở nên lạnh hơn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mùa đông.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đông
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Winter.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
一年四季中秋春之间的季节，天文学上认为是从12月至3月，农历十月到十二月。冬，四时尽也。——《说文》。我有旨蓄，亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》。无冬无夏。——《诗·陈风·宛丘》。冬者，五谷成熟，物备礼成。——《后汉书·张纯传》。冬暖夏凉；冬酿(冬季酿酒)；冬温(冬天所害的一种热病)；冬计(寒冬的生计)
冬月，阴历十一月的俗称。适冬(阴历十一月)之望日(十五日)前后，窗外疏梅筛月影。——清·林觉民《与妻书》
最后，终。诰诰作事，毋从我冬始。——《马王堆汉墓帛书》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!