Chinese Character: 冥

Pinyin: míng

Meanings: U tối, mờ mịt; thế giới âm phủ, Darkness, dimness; underworld., ①用本义。［据］冥，幽也。——《说文》。［据］冥，暗也。——《广雅》。［例］冥者，明之藏也。——《太玄·玄文》。［例］维尘冥冥。——《诗·无将大车》。［例］擿埴索涂，冥行而已矣。——《法言·修身》。［例］冥火薄天，兵车雷运。——枚乘《七发》。［例］其庙独冥。——《汉书·五行志》。［合］冥冥(昏暗)；冥冥灭灭(昏暗不明的样子)；冥蒙(晦暗不明)；冥升(暗升；后指不断攀登)；冥幻(暗淡虚幻)。*②深远；幽深。［例］临万丈之绝冥。——孙绰《游天台山赋》。注：“幽深也。”［例］高低冥迷，不知西东。——杜牧《阿房宫赋》。［合］冥绝(杳远隔绝)；冥寞(广漠无边)；冥缅(幽远的样子)；冥翳(高远)；冥冥(幽深的样子)。*③愚昧。［例］寡人惷愚冥烦。——《礼记·哀公问》。注：“言不能明理此事。”［例］不然，则是鳄鱼冥顽不灵。——韩愈《祭鳄鱼文》。［合］冥昧(蒙昧)；冥迷(迷糊)；冥愚(愚昧)；冥烦(寓顽)。*④精妙，深奥。［合］冥言(奥妙的道理)；冥迹(玄妙的道理)；冥智(玄奥的智慧)。*⑤虚空渺茫。［例］至道之精，窈冥冥。——《庄子·在宥》。注：“皆了无也。”［合］冥空(空虚渺茫)；冥思(空想)；冥浮(依稀渺茫的样子)。*⑥静默。［例］冥然兀坐，万籁有声。——归有光《项脊轩志》。［合］冥心危坐(端正地坐着，静静地思考问题)；冥寂(幽静)；冥漠(静寂)；冥默(玄默沉静)；冥寞(玄默，冥寂)；冥冥(沉默不语的样子)。*⑦潜心，专心。［例］无冥冥之志，无昭昭之明。——《荀子·劝学》。注：“专默精诚之谓也。”［例］冥搜未已。——《聊斋志异·促织》。［合］冥求(潜心探索)；冥心(潜心苦思)；冥志(静心)；冥索(潜心探究)。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 10

Radicals: 冖, 昗

Chinese meaning: ①用本义。［据］冥，幽也。——《说文》。［据］冥，暗也。——《广雅》。［例］冥者，明之藏也。——《太玄·玄文》。［例］维尘冥冥。——《诗·无将大车》。［例］擿埴索涂，冥行而已矣。——《法言·修身》。［例］冥火薄天，兵车雷运。——枚乘《七发》。［例］其庙独冥。——《汉书·五行志》。［合］冥冥(昏暗)；冥冥灭灭(昏暗不明的样子)；冥蒙(晦暗不明)；冥升(暗升；后指不断攀登)；冥幻(暗淡虚幻)。*②深远；幽深。［例］临万丈之绝冥。——孙绰《游天台山赋》。注：“幽深也。”［例］高低冥迷，不知西东。——杜牧《阿房宫赋》。［合］冥绝(杳远隔绝)；冥寞(广漠无边)；冥缅(幽远的样子)；冥翳(高远)；冥冥(幽深的样子)。*③愚昧。［例］寡人惷愚冥烦。——《礼记·哀公问》。注：“言不能明理此事。”［例］不然，则是鳄鱼冥顽不灵。——韩愈《祭鳄鱼文》。［合］冥昧(蒙昧)；冥迷(迷糊)；冥愚(愚昧)；冥烦(寓顽)。*④精妙，深奥。［合］冥言(奥妙的道理)；冥迹(玄妙的道理)；冥智(玄奥的智慧)。*⑤虚空渺茫。［例］至道之精，窈冥冥。——《庄子·在宥》。注：“皆了无也。”［合］冥空(空虚渺茫)；冥思(空想)；冥浮(依稀渺茫的样子)。*⑥静默。［例］冥然兀坐，万籁有声。——归有光《项脊轩志》。［合］冥心危坐(端正地坐着，静静地思考问题)；冥寂(幽静)；冥漠(静寂)；冥默(玄默沉静)；冥寞(玄默，冥寂)；冥冥(沉默不语的样子)。*⑦潜心，专心。［例］无冥冥之志，无昭昭之明。——《荀子·劝学》。注：“专默精诚之谓也。”［例］冥搜未已。——《聊斋志异·促织》。［合］冥求(潜心探索)；冥心(潜心苦思)；冥志(静心)；冥索(潜心探究)。

Hán Việt reading: minh

Grammar: Thường dùng để mô tả sự u ám hoặc những khái niệm trừu tượng như cái chết.

Example: 冥思苦想。

Example pinyin: míng sī kǔ xiǎng 。

Tiếng Việt: Suy nghĩ sâu sắc trong bóng tối.