Chinese Character: 冠

Pinyin: guān / guàn

Meanings: (Guān) Crown, hat; (Guàn) Surpass, top, (Guān) Vương miện, mũ; (Guàn) Vượt trội, đứng đầu, ①用本义。［据］冠，弁冕之总名也。——《说文》。［例］冠至尊也。——《礼记·问丧》。［例］缁布冠。——《仪礼·士冠礼》。注：“今小吏冠。”［例］凡甸冠弁服。——《周礼·司服》。［例］怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》。［例］冠盖相望，乘坚策肥。——汉·晁错《论贵粟疏》。［例］小民罢市，丧出江上，白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》。［例］峨大冠，拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊皋之业耶？——明·刘基《卖柑者言》。［合］衣冠整齐；怒发冲冠；二十而冠；冠礼；冠巾；冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子)；冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅)；冠绶(礼帽与印绶)。*②顶端。［合］群芳之冠；冠石(以三石为足而耸立于地的大石)。*③指突起像帽子的东西。［合］树冠；花冠；冠珥(太阳边缘外面的发光气团)；冠锈病。*④公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛。［例］旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集冠上，加丁不释。——《聊斋志异·促织》。［例］鸡冠。*⑤另见guàn。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 9

Radicals: 㝴, 冖

Chinese meaning: ①用本义。［据］冠，弁冕之总名也。——《说文》。［例］冠至尊也。——《礼记·问丧》。［例］缁布冠。——《仪礼·士冠礼》。注：“今小吏冠。”［例］凡甸冠弁服。——《周礼·司服》。［例］怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》。［例］冠盖相望，乘坚策肥。——汉·晁错《论贵粟疏》。［例］小民罢市，丧出江上，白衣冠送者夹岸。——《明史·海瑞传》。［例］峨大冠，拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊皋之业耶？——明·刘基《卖柑者言》。［合］衣冠整齐；怒发冲冠；二十而冠；冠礼；冠巾；冠玉(帽子上装饰的美玉。后多用来指代美男子)；冠佩(帽子与佩玉。亦指官吏士绅)；冠绶(礼帽与印绶)。*②顶端。［合］群芳之冠；冠石(以三石为足而耸立于地的大石)。*③指突起像帽子的东西。［合］树冠；花冠；冠珥(太阳边缘外面的发光气团)；冠锈病。*④公鸡头上的肉瘤或高出的羽毛。［例］旋见鸡伸颈摆扑，临视，则虫集冠上，加丁不释。——《聊斋志异·促织》。［例］鸡冠。*⑤另见guàn。

Hán Việt reading: quan

Grammar: Cách phát âm thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh: Guān cho danh từ, Guàn cho động từ.

Example: 他赢得了冠军。

Example pinyin: tā yíng dé le guàn jūn 。

Tiếng Việt: Anh ấy giành được chức vô địch.