Chinese Character: 冒

Pinyin: mào

Meanings: Liều lĩnh, mạo hiểm, đội mũ, To dare, risk, wear a hat, ①戴帽。［例］山东之卒被甲冒胄以会战。——《战国策》。*②贪求，不知满足地追求。［例］舟人冒利。——黄宗羲《余姚至省下路程沿革记》。［例］缙云氏有不才子，贪于饮食，冒于货贿。——《左传·文公十八年》。［合］冒色(贪恋女色)；冒没(贪图；贪得)；冒荣(贪图荣耀)；冒乱(贪恋淫乱)；冒货(贪财)。*③盖蒙。［例］下土是冒。——《诗·邶风·日月》。［例］善恶相冒。——《汉书·翟方进传》。［例］蜡和纸灰之类冒之。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［合］冒阴(笼罩着阴影)。*④不顾；顶着。［例］冒风驰行。——明·袁宏道《满井游记》。［例］惟冒险也。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［合］冒突(冒进直前)；冒夜(不顾黑夜)；冒死(不顾生命危险)；冒寒(冒着寒冷)；冒刀(迎着刀锋)。*⑤向外透；往上升。［合］冒忿(泄恨)；冒烟。*⑥假冒。［例］冒其未死。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］冒认(冒名认取)；冒功(假冒功绩)；冒占(冒名占有)。*⑦侵犯；违犯。［例］习俗薄恶，民人抵冒。——《汉书·礼乐志》。［例］其君贪冒辟邪。——《国语·周语上》。［例］有冒上而无忠下。——《国语·晋语》。［例］稍近，益狎，荡倚冲冒。——唐·柳宗元《三戒》。［例］冒使君。——明·高启《博鸡者事》。［合］冒撞(冒犯，唐突；莽撞)；冒突(冲冒；冒犯)；冒昧(冒犯，无知而妄为)；冒文(违犯法令条文)；冒法(违犯法规)。*⑧蒙受；承受。［合］冒恩(承受恩泽)；冒拜(承受官爵)。*⑨通“媢”。嫉妬。［例］人之有技，冒疾以恶之。——《书·秦誓》。*⑩通“懋”。勉励。［例］我咸成文王功于不怠，丕冒。——《书·君奭》。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 冃, 目

Chinese meaning: ①戴帽。［例］山东之卒被甲冒胄以会战。——《战国策》。*②贪求，不知满足地追求。［例］舟人冒利。——黄宗羲《余姚至省下路程沿革记》。［例］缙云氏有不才子，贪于饮食，冒于货贿。——《左传·文公十八年》。［合］冒色(贪恋女色)；冒没(贪图；贪得)；冒荣(贪图荣耀)；冒乱(贪恋淫乱)；冒货(贪财)。*③盖蒙。［例］下土是冒。——《诗·邶风·日月》。［例］善恶相冒。——《汉书·翟方进传》。［例］蜡和纸灰之类冒之。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［合］冒阴(笼罩着阴影)。*④不顾；顶着。［例］冒风驰行。——明·袁宏道《满井游记》。［例］惟冒险也。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》。［合］冒突(冒进直前)；冒夜(不顾黑夜)；冒死(不顾生命危险)；冒寒(冒着寒冷)；冒刀(迎着刀锋)。*⑤向外透；往上升。［合］冒忿(泄恨)；冒烟。*⑥假冒。［例］冒其未死。——清·全祖望《梅花岭记》。［合］冒认(冒名认取)；冒功(假冒功绩)；冒占(冒名占有)。*⑦侵犯；违犯。［例］习俗薄恶，民人抵冒。——《汉书·礼乐志》。［例］其君贪冒辟邪。——《国语·周语上》。［例］有冒上而无忠下。——《国语·晋语》。［例］稍近，益狎，荡倚冲冒。——唐·柳宗元《三戒》。［例］冒使君。——明·高启《博鸡者事》。［合］冒撞(冒犯，唐突；莽撞)；冒突(冲冒；冒犯)；冒昧(冒犯，无知而妄为)；冒文(违犯法令条文)；冒法(违犯法规)。*⑧蒙受；承受。［合］冒恩(承受恩泽)；冒拜(承受官爵)。*⑨通“媢”。嫉妬。［例］人之有技，冒疾以恶之。——《书·秦誓》。*⑩通“懋”。勉励。［例］我咸成文王功于不怠，丕冒。——《书·君奭》。

Hán Việt reading: mạo

Grammar: Có thể dùng trong ngữ cảnh liên quan đến hành động táo bạo hoặc mặc đồ (ví dụ: 冒着大雨 - liều mình dưới mưa lớn).

Example: 他冒雨出门。

Example pinyin: tā mào yǔ chū mén 。

Tiếng Việt: Anh ấy liều mình ra ngoài dưới mưa.