Chinese Character: 内

Pinyin: nèi

Meanings: Bên trong, nội bộ, Inside, interior, internal., ①里面。与“外”相对。［例］一室之内。——明·袁宏道《满井游记》。［例］郗犹在帐内。——《世说新语·雅量》。［例］东海家内则郝夫人之法，亲陵家内范钟夫人之礼。——《世说新语·贤媛》。［例］一板内有重复。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［例］数里内无树。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］海内；关内；内牵(内中传递消息者)。*②指某一群体或某一物体的中间。常指国内或朝廷内。［例］动干戈于邦内。——《论语·季氏》。［例］商君佐之，内立法度，务耕织。(内，名词作状语，译时加介词“对”，为“对内”。)——汉·贾谊《过秦论》。［例］不宜偏私，使内外异法也。——诸葛亮《出师表》。［例］外结好孙权，内修政理。——《三国志·诸葛亮传》。［合］内叛(内部叛乱)；内患(国内的祸患)；内事(国内的事；宗庙祭祀之事)；内睦(使内部和睦)；内噬(内部攻讦相残)；内寇(国内变乱；外敌入侵)。*③室，内室，房室。［例］许便回入内，既见妇，即欲出。——《世说新语·贤媛》。［例］皆拜卧内床下。——《汉书·霍光传》。［合］内帏(女子居处)；内舍(内室；古代妇女居于内室，因借指妻子、女眷)；内房(内室；女眷居住的屋子)；内阶(内屋的台阶)；内照(光照内室；光照内部)；内户(内宅的门)；内子(妻子)。*④皇宫；帝王所居之处。［例］西宫南内多秋草。——白居易《长恨歌》。［例］侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外。——诸葛亮《出师表》。*⑤内外异法。［例］酒非内法。——宋·司马光《训俭示康》。［合］内帑(皇家银库)；内侍(皇宫中的侍从官，多以宦官充任)；内库(宫中的府库)；内园(宫中的御花园)；内厩(宫中的马厩，御马房)；内禁(宫禁)；内庭(宫禁以内；内院)；内宴(宫廷宴会)。又指封建朝廷。［合］内志(入主朝廷的志向)；内附(归附朝廷)；内荣(在朝中任职)；内辅(在朝中辅弼君主)；内属(归附朝廷为属国或属地)；内藩(朝廷直接辖治下的中原诸侯王国)；内转(地方官上调中央政府任职)；内任(朝中重任和要职)。*⑥妇女；女色。［例］齐侯好内。——《左传·僖公十七年》。［合］内具(妇女日常应用的佩巾、丝絮和针丝袋之类物品)；内治(古指对妇女进行的教育)；内利(国君的配偶宜室宜家，有利于邻国)；内幸(皇帝宠爱的姬妾)；内姻(女眷方面的姻亲)。*⑦古代泛称妻妾。后专称妻。［例］梦里无题惟寄内。——钱惟善《送贾元英之照潭》。［合］内实(妻妾与宝物)；惧内(怕老婆)；内训(对妇女的训诫教育)；内父(岳父)；内馈(内子。指妻子)；内掌柜(主妇)；内寝(正妻之居室)；内媚(丈夫善于讨妻妾的欢心)；内娣(妻子的弟弟)；内妹(妻子的妹妹)；内主(古代诸侯的夫人)；内老板(老板娘)。*⑧内心。［例］王平子形甚散朗，内实劲侠。——《世说新语·谗险》。［例］内怀犹豫之计。——《资治通鉴》。［合］内境(内心境界)；内意(内心的想法)；内谋(内心思虑、谋划；参与机要，谋划政事；暗中谋划)；内慧(内心敏慧)；内刚(内心刚强)。*⑨内脏。［例］见此崩五内，恍惚生狂痴。——蔡琰《悲愤诗》。［合］内症(体内脏器的疾病)；内疽(体内脏器的毒性肿块)；内疾(犹言暗病。身体内部的病症)。*⑩正道。佛教徒称佛门之内为内，佛门之外为外。［合］内教(指佛教)；内学(佛学。道教所习神仙导养之学)。*⑾另见nà。

HSK Level: 2

Part of speech: danh từ

Stroke count: 4

Radicals: 人, 冂

Chinese meaning: ①里面。与“外”相对。［例］一室之内。——明·袁宏道《满井游记》。［例］郗犹在帐内。——《世说新语·雅量》。［例］东海家内则郝夫人之法，亲陵家内范钟夫人之礼。——《世说新语·贤媛》。［例］一板内有重复。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》。［例］数里内无树。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］海内；关内；内牵(内中传递消息者)。*②指某一群体或某一物体的中间。常指国内或朝廷内。［例］动干戈于邦内。——《论语·季氏》。［例］商君佐之，内立法度，务耕织。(内，名词作状语，译时加介词“对”，为“对内”。)——汉·贾谊《过秦论》。［例］不宜偏私，使内外异法也。——诸葛亮《出师表》。［例］外结好孙权，内修政理。——《三国志·诸葛亮传》。［合］内叛(内部叛乱)；内患(国内的祸患)；内事(国内的事；宗庙祭祀之事)；内睦(使内部和睦)；内噬(内部攻讦相残)；内寇(国内变乱；外敌入侵)。*③室，内室，房室。［例］许便回入内，既见妇，即欲出。——《世说新语·贤媛》。［例］皆拜卧内床下。——《汉书·霍光传》。［合］内帏(女子居处)；内舍(内室；古代妇女居于内室，因借指妻子、女眷)；内房(内室；女眷居住的屋子)；内阶(内屋的台阶)；内照(光照内室；光照内部)；内户(内宅的门)；内子(妻子)。*④皇宫；帝王所居之处。［例］西宫南内多秋草。——白居易《长恨歌》。［例］侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外。——诸葛亮《出师表》。*⑤内外异法。［例］酒非内法。——宋·司马光《训俭示康》。［合］内帑(皇家银库)；内侍(皇宫中的侍从官，多以宦官充任)；内库(宫中的府库)；内园(宫中的御花园)；内厩(宫中的马厩，御马房)；内禁(宫禁)；内庭(宫禁以内；内院)；内宴(宫廷宴会)。又指封建朝廷。［合］内志(入主朝廷的志向)；内附(归附朝廷)；内荣(在朝中任职)；内辅(在朝中辅弼君主)；内属(归附朝廷为属国或属地)；内藩(朝廷直接辖治下的中原诸侯王国)；内转(地方官上调中央政府任职)；内任(朝中重任和要职)。*⑥妇女；女色。［例］齐侯好内。——《左传·僖公十七年》。［合］内具(妇女日常应用的佩巾、丝絮和针丝袋之类物品)；内治(古指对妇女进行的教育)；内利(国君的配偶宜室宜家，有利于邻国)；内幸(皇帝宠爱的姬妾)；内姻(女眷方面的姻亲)。*⑦古代泛称妻妾。后专称妻。［例］梦里无题惟寄内。——钱惟善《送贾元英之照潭》。［合］内实(妻妾与宝物)；惧内(怕老婆)；内训(对妇女的训诫教育)；内父(岳父)；内馈(内子。指妻子)；内掌柜(主妇)；内寝(正妻之居室)；内媚(丈夫善于讨妻妾的欢心)；内娣(妻子的弟弟)；内妹(妻子的妹妹)；内主(古代诸侯的夫人)；内老板(老板娘)。*⑧内心。［例］王平子形甚散朗，内实劲侠。——《世说新语·谗险》。［例］内怀犹豫之计。——《资治通鉴》。［合］内境(内心境界)；内意(内心的想法)；内谋(内心思虑、谋划；参与机要，谋划政事；暗中谋划)；内慧(内心敏慧)；内刚(内心刚强)。*⑨内脏。［例］见此崩五内，恍惚生狂痴。——蔡琰《悲愤诗》。［合］内症(体内脏器的疾病)；内疽(体内脏器的毒性肿块)；内疾(犹言暗病。身体内部的病症)。*⑩正道。佛教徒称佛门之内为内，佛门之外为外。［合］内教(指佛教)；内学(佛学。道教所习神仙导养之学)。*⑾另见nà。

Hán Việt reading: nội

Grammar: Khi làm danh từ, biểu thị vị trí bên trong; khi làm giới từ, bổ nghĩa cho từ khác về mặt không gian hoặc phạm vi.

Example: 屋内很暖和。

Example pinyin: wū nèi hěn nuǎn huo 。

Tiếng Việt: Bên trong nhà rất ấm áp.