Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 兽穷则齧
Pinyin: shòu qióng zé niè
Meanings: Khi thú bị dồn vào đường cùng thì sẽ cắn lại (ý nói con người khi tuyệt vọng cũng sẽ phản kháng)., When animals are cornered, they will bite back (indicating that humans will also resist when desperate)., 指野兽陷于绝境必然进行搏噬反扑。亦喻人陷入困窘之境，便会竭力反击。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 45
Radicals: 一, 口, 力, 穴, 刂, 贝, 㓞, 齒
Chinese meaning: 指野兽陷于绝境必然进行搏噬反扑。亦喻人陷入困窘之境，便会竭力反击。
Grammar: Thành ngữ cố định, thường được sử dụng để giải thích về hành vi tự vệ hoặc phản kháng trong tình huống khó khăn.
Example: 面对绝境，他选择了反抗，这正是兽穷则齲的道理。
Example pinyin: miàn duì jué jìng ， tā xuǎn zé le fǎn kàng ， zhè zhèng shì shòu qióng zé qǔ de dào lǐ 。
Tiếng Việt: Đối mặt với tuyệt vọng, anh ấy đã chọn phản kháng, đó chính là đạo lý của 'thú bị dồn vào đường cùng thì cắn lại'.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khi thú bị dồn vào đường cùng thì sẽ cắn lại (ý nói con người khi tuyệt vọng cũng sẽ phản kháng).
Nghĩa phụ
English
When animals are cornered, they will bite back (indicating that humans will also resist when desperate).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指野兽陷于绝境必然进行搏噬反扑。亦喻人陷入困窘之境，便会竭力反击。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế