Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 养尊处优
Pinyin: yǎng zūn chǔ yōu
Meanings: Sống trong nhung lụa, sung sướng, Living a life of luxury and ease, 养指生活。指生活在有人伺候、条件优裕的环境中。[出处]宋·苏洵《上韩枢密书》“天子者，养尊而处优，树恩而收名，与天下为喜乐者也。”［例］父亲孤身在外，无人侍奉，甥女却在家中～，一经想起，更是坐立不宁。——清·李汝珍《镜花缘》第五十四回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 32
Radicals: 䒑, 丨, 丿, 夫, 寸, 酋, 卜, 夂, 亻, 尤
Chinese meaning: 养指生活。指生活在有人伺候、条件优裕的环境中。[出处]宋·苏洵《上韩枢密书》“天子者，养尊而处优，树恩而收名，与天下为喜乐者也。”［例］父亲孤身在外，无人侍奉，甥女却在家中～，一经想起，更是坐立不宁。——清·李汝珍《镜花缘》第五十四回。
Grammar: Thành ngữ cố định, thường sử dụng để miêu tả lối sống giàu sang.
Example: 他从小养尊处优，不知道生活的艰难。
Example pinyin: tā cóng xiǎo yǎng zūn chǔ yōu ， bù zhī dào shēng huó de jiān nán 。
Tiếng Việt: Anh ấy từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, không biết cuộc sống khó khăn thế nào.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sống trong nhung lụa, sung sướng
Nghĩa phụ
English
Living a life of luxury and ease
Nghĩa tiếng trung
中文释义
养指生活。指生活在有人伺候、条件优裕的环境中。[出处]宋·苏洵《上韩枢密书》“天子者，养尊而处优，树恩而收名，与天下为喜乐者也。”［例］父亲孤身在外，无人侍奉，甥女却在家中～，一经想起，更是坐立不宁。——清·李汝珍《镜花缘》第五十四回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế