Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 兵在其颈
Pinyin: bīng zài qí jǐng
Meanings: Tình thế nguy cấp, gần kề cái chết., A critical situation, being on the verge of death., 刀架在脖子上。比喻危险已非常逼近。[出处]《国语·周语中》“兵在其颈，其隙至之谓乎。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 32
Radicals: 丘, 八, 土, 一, 页
Chinese meaning: 刀架在脖子上。比喻危险已非常逼近。[出处]《国语·周语中》“兵在其颈，其隙至之谓乎。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường dùng để mô tả tình huống nguy hiểm trầm trọng.
Example: 敌人已到，兵在其颈。
Example pinyin: dí rén yǐ dào ， bīng zài qí jǐng 。
Tiếng Việt: Kẻ thù đã tới, tình thế nguy cấp.
兵在其颈
bīng zài qí jǐng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tình thế nguy cấp, gần kề cái chết.
Nghĩa phụ
English
Hiện
A critical situation, being on the verge of death.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
刀架在脖子上。比喻危险已非常逼近。[出处]《国语·周语中》“兵在其颈，其隙至之谓乎。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
兵#1
在#2
其#3
颈#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế