Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 关系
Pinyin: guān xì
Meanings: Relationship, connection., Mối quan hệ, liên hệ., ①事物之间相互作用、相互影响的状态。[例]红专关系。[例]小王跟这件事没有关系。*②人和人或人和事物之间某种性质的联系。[例]社会关系。[例]党群关系。*③有影响或重要性。[例]没有关系,不会出什么大乱子的。*④泛指原因、条件。[例]由于时间关系,我不往下讲了。*⑤牵涉。[例]交通安全是关系到千万人家庭幸福的大事。[例]组织关系。[例]转关系。[例]下午,我还要去转团的关系。*⑥泛指原因、条件等。[例]外祖母大人因年老关系,今年不比往年健康,但仍不辍劳动,尤喜纺棉。——朱德《回忆我的母亲》。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 13
Radicals: 丷, 天, 丿, 糸
Chinese meaning: ①事物之间相互作用、相互影响的状态。[例]红专关系。[例]小王跟这件事没有关系。*②人和人或人和事物之间某种性质的联系。[例]社会关系。[例]党群关系。*③有影响或重要性。[例]没有关系,不会出什么大乱子的。*④泛指原因、条件。[例]由于时间关系,我不往下讲了。*⑤牵涉。[例]交通安全是关系到千万人家庭幸福的大事。[例]组织关系。[例]转关系。[例]下午,我还要去转团的关系。*⑥泛指原因、条件等。[例]外祖母大人因年老关系,今年不比往年健康,但仍不辍劳动,尤喜纺棉。——朱德《回忆我的母亲》。
Grammar: Danh từ phổ biến, có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ như '人际关系' (mối quan hệ giữa người với người).
Example: 他们之间的关系很好。
Example pinyin: tā men zhī jiān de guān xì hěn hǎo 。
Tiếng Việt: Mối quan hệ giữa họ rất tốt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mối quan hệ, liên hệ.
Nghĩa phụ
English
Relationship, connection.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
事物之间相互作用、相互影响的状态。红专关系。小王跟这件事没有关系
人和人或人和事物之间某种性质的联系。社会关系。党群关系
有影响或重要性。没有关系,不会出什么大乱子的
泛指原因、条件。由于时间关系,我不往下讲了
牵涉。交通安全是关系到千万人家庭幸福的大事。组织关系。转关系。下午,我还要去转团的关系
泛指原因、条件等。外祖母大人因年老关系,今年不比往年健康,但仍不辍劳动,尤喜纺棉。——朱德《回忆我的母亲》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!