Chinese Character: 六合

Pinyin: liù hé

Meanings: The six directions (heaven, earth, north, south, east, west); the universe., Sáu hướng (trời, đất, bắc, nam, đông, tây); vũ trụ., ①指上下和四方，泛指天地或宇宙。［例］六合之外，圣人存而不论。——《庄子·齐物论》。成玄英疏：“六合，天地四方。”*②又指一年十二个月中季节相应的变化，如仲春和仲秋为合，仲夏和仲冬为合。古时候迷信的人，结婚要选好日子，要年、月、日的干支(干，天干，甲、乙、丙、丁……；支，地支，子、丑、寅、卯……。年、月、日的干支合起来共六个字，例如甲子年，乙丑月，丙寅日)都相适合，这叫“六合”。［例］履至尊而制六合。——贾谊《过秦论》。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 10

Radicals: 亠, 八, 亼, 口

Chinese meaning: ①指上下和四方，泛指天地或宇宙。［例］六合之外，圣人存而不论。——《庄子·齐物论》。成玄英疏：“六合，天地四方。”*②又指一年十二个月中季节相应的变化，如仲春和仲秋为合，仲夏和仲冬为合。古时候迷信的人，结婚要选好日子，要年、月、日的干支(干，天干，甲、乙、丙、丁……；支，地支，子、丑、寅、卯……。年、月、日的干支合起来共六个字，例如甲子年，乙丑月，丙寅日)都相适合，这叫“六合”。［例］履至尊而制六合。——贾谊《过秦论》。

Grammar: Danh từ này mang tính biểu tượng lớn, thường xuất hiện trong văn học cổ điển hoặc triết học.

Example: 他的力量可以撼动六合。

Example pinyin: tā de lì liàng kě yǐ hàn dòng liù hé 。

Tiếng Việt: Sức mạnh của anh ấy có thể lay chuyển cả vũ trụ.