Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 公而忘私
Pinyin: gōng ér wàng sī
Meanings: To forget one's own interests for the sake of public duty., Vì việc công mà quên lợi ích cá nhân., 为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。[出处]郭沫若《水平线下·到宜兴去》“像他这样不折不扣的国而忘家，公而忘私的人，泱泱的中国中，究竟能有几个？”［例］这两位同学的破釜沉舟，～的勇气，是使我私心佩服的，——郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 24
Radicals: 八, 厶, 一, 亡, 心, 禾
Chinese meaning: 为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。[出处]郭沫若《水平线下·到宜兴去》“像他这样不折不扣的国而忘家，公而忘私的人，泱泱的中国中，究竟能有几个？”［例］这两位同学的破釜沉舟，～的勇气，是使我私心佩服的，——郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》。
Grammar: Thành ngữ, mang ý nghĩa ca ngợi đạo đức người làm việc công.
Example: 他是一个公而忘私的好干部。
Example pinyin: tā shì yí gè gōng ér wàng sī de hǎo gàn bù 。
Tiếng Việt: Ông ấy là một cán bộ tốt luôn vì việc công mà quên lợi ích cá nhân.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vì việc công mà quên lợi ích cá nhân.
Nghĩa phụ
English
To forget one's own interests for the sake of public duty.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
为了公事而不考虑私事，为了集体利益而不考虑个人得失。[出处]郭沫若《水平线下·到宜兴去》“像他这样不折不扣的国而忘家，公而忘私的人，泱泱的中国中，究竟能有几个？”［例］这两位同学的破釜沉舟，～的勇气，是使我私心佩服的，——郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế