Chinese Character: 公

Pinyin: gōng

Meanings: Công cộng, công bằng / ông, công tước, Public, fair / sir, duke, ①用本义。［据］公，平分也。——《说文》。［例］背厶谓之公，或说，分其厶以与人为公。——《韩非子·五蠹》。［例］公之为言公正无私也。——《春秋·元命苞》。［例］兼覆无私谓之公。——《贾子·道术》。［例］举公义，辟私怨。——《墨子·尚贤上》。［例］屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也。——《史记·屈原贾生列传》。［合］公气(正大，公正)；公素(公正质朴)；公洁(公正廉洁)；公慎(公正谨慎)；公诚(公正诚实)。*②共，共同。［例］天下有公利而莫或兴之，有公害而莫或除之。——清·黄宗羲《原君》。［例］今黄生贫类予，其借书亦类予，惟予之公书与张氏之吝书若不相类。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］公患(共同的忧患，共同的祸患)；公拟(共同拟定)；公律(公认的规律)。*③公共，公家，公众的。与“私”相对。［例］汉之为汉，凡四十年矣，公私之积，犹可哀痛。——汉·贾谊《论积贮疏》。［合］公中(公众；大伙儿；公家；公有的。引申为谁也不管的)；公揖(向众人所作的一个揖礼)；公本(公众的奏本)；公欲(公众的欲望)；公饯(公众举行的饯行宴)。*④属于国际间的问题。［合］公海；公元；公尺，公里。*⑤雄的，雄性的。［例］公畜。

HSK Level: 3

Part of speech: tính từ

Stroke count: 4

Radicals: 八, 厶

Chinese meaning: ①用本义。［据］公，平分也。——《说文》。［例］背厶谓之公，或说，分其厶以与人为公。——《韩非子·五蠹》。［例］公之为言公正无私也。——《春秋·元命苞》。［例］兼覆无私谓之公。——《贾子·道术》。［例］举公义，辟私怨。——《墨子·尚贤上》。［例］屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也。——《史记·屈原贾生列传》。［合］公气(正大，公正)；公素(公正质朴)；公洁(公正廉洁)；公慎(公正谨慎)；公诚(公正诚实)。*②共，共同。［例］天下有公利而莫或兴之，有公害而莫或除之。——清·黄宗羲《原君》。［例］今黄生贫类予，其借书亦类予，惟予之公书与张氏之吝书若不相类。——清·袁枚《黄生借书说》。［合］公患(共同的忧患，共同的祸患)；公拟(共同拟定)；公律(公认的规律)。*③公共，公家，公众的。与“私”相对。［例］汉之为汉，凡四十年矣，公私之积，犹可哀痛。——汉·贾谊《论积贮疏》。［合］公中(公众；大伙儿；公家；公有的。引申为谁也不管的)；公揖(向众人所作的一个揖礼)；公本(公众的奏本)；公欲(公众的欲望)；公饯(公众举行的饯行宴)。*④属于国际间的问题。［合］公海；公元；公尺，公里。*⑤雄的，雄性的。［例］公畜。

Hán Việt reading: công

Grammar: Có thể là tính từ chỉ tính chất chung, hoặc danh từ chỉ địa vị xã hội.

Example: 公共场所禁止吸烟。

Example pinyin: gōng gòng chǎng suǒ jìn zhǐ xī yān 。

Tiếng Việt: Nơi công cộng cấm hút thuốc.