Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 充
Pinyin: chōng
Meanings: Lấp đầy, đảm nhiệm, giả vờ, To fill, to assume, to pretend, ①装满;塞满。[例]以充府库。——《周礼·大府》。[例]近之则钟音充。——《淮南子·说山》。[例]平生衣取蔽寒,食取充腹。——司马光《训俭示康》。[例]狗马实外厩,美人充下陈。——《战国策·齐策》。[合]充虚(填满肚子);充肠(充肚。填饱肚子);充庭(古代的一种朝仪。每大朝会,陈皇帝车马仪仗于殿庭)。*②假冒。[合]充行家;打肿脸充胖子;滥竽充数;充好汉。*③扩充,扩大;尽量展开。[合]充广(扩充);充扩(扩充,开拓)。*④凑数;补充。[合]充赋(凑数);充事(凑合使用)。*⑤备;供应。[合]充庖(供给膳食);充寒(备寒);充给(供给)。*⑥任职,充任;充当。[例]遂为猾胥报充里正役。——《聊斋志异·促织》。[例]半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。——白居易《卖炭翁》。[合]充吏(在衙门内供职);充任(担当某职务);充位(克位。徒居其位,无所建树)。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 6
Radicals: 儿, 𠫓
Chinese meaning: ①装满;塞满。[例]以充府库。——《周礼·大府》。[例]近之则钟音充。——《淮南子·说山》。[例]平生衣取蔽寒,食取充腹。——司马光《训俭示康》。[例]狗马实外厩,美人充下陈。——《战国策·齐策》。[合]充虚(填满肚子);充肠(充肚。填饱肚子);充庭(古代的一种朝仪。每大朝会,陈皇帝车马仪仗于殿庭)。*②假冒。[合]充行家;打肿脸充胖子;滥竽充数;充好汉。*③扩充,扩大;尽量展开。[合]充广(扩充);充扩(扩充,开拓)。*④凑数;补充。[合]充赋(凑数);充事(凑合使用)。*⑤备;供应。[合]充庖(供给膳食);充寒(备寒);充给(供给)。*⑥任职,充任;充当。[例]遂为猾胥报充里正役。——《聊斋志异·促织》。[例]半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。——白居易《卖炭翁》。[合]充吏(在衙门内供职);充任(担当某职务);充位(克位。徒居其位,无所建树)。
Hán Việt reading: sung
Grammar: Động từ linh hoạt, có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành các cụm từ khác nhau.
Example: 充当翻译。
Example pinyin: chōng dāng fān yì 。
Tiếng Việt: Đảm nhiệm vai trò phiên dịch viên.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lấp đầy, đảm nhiệm, giả vờ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sung
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To fill, to assume, to pretend
Nghĩa tiếng trung
中文释义
装满;塞满。以充府库。——《周礼·大府》。近之则钟音充。——《淮南子·说山》。平生衣取蔽寒,食取充腹。——司马光《训俭示康》。狗马实外厩,美人充下陈。——《战国策·齐策》。充虚(填满肚子);充肠(充肚。填饱肚子);充庭(古代的一种朝仪。每大朝会,陈皇帝车马仪仗于殿庭)
假冒。充行家;打肿脸充胖子;滥竽充数;充好汉
扩充,扩大;尽量展开。充广(扩充);充扩(扩充,开拓)
凑数;补充。充赋(凑数);充事(凑合使用)
备;供应。充庖(供给膳食);充寒(备寒);充给(供给)
任职,充任;充当。遂为猾胥报充里正役。——《聊斋志异·促织》。半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。——白居易《卖炭翁》。充吏(在衙门内供职);充任(担当某职务);充位(克位。徒居其位,无所建树)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!