Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 元宝
Pinyin: yuán bǎo
Meanings: A silver ingot shaped like a boat (ancient Chinese money), symbolizing wealth and good fortune., Thỏi bạc hình thuyền (tiền cổ của Trung Quốc), biểu tượng may mắn về tài lộc., 指言行符合不偏不倚的中正之道。[出处]《书·大禹谟》“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中。”［例］圣人之道，中而已矣，堯、舜、禹三圣人为万世法，一‘～’也。——明·方孝儒《夷齐》。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: 一, 兀, 宀, 玉
Chinese meaning: 指言行符合不偏不倚的中正之道。[出处]《书·大禹谟》“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中。”［例］圣人之道，中而已矣，堯、舜、禹三圣人为万世法，一‘～’也。——明·方孝儒《夷齐》。
Grammar: Danh từ hai âm tiết, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến phong tục hoặc lịch sử.
Example: 过年时家里摆放元宝以求好运。
Example pinyin: guò nián shí jiā lǐ bǎi fàng yuán bǎo yǐ qiú hǎo yùn 。
Tiếng Việt: Vào dịp Tết, mọi người thường trưng thỏi bạc trong nhà để cầu may mắn.
📷 Chùm tỏi hoang dã
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thỏi bạc hình thuyền (tiền cổ của Trung Quốc), biểu tượng may mắn về tài lộc.
Nghĩa phụ
English
A silver ingot shaped like a boat (ancient Chinese money), symbolizing wealth and good fortune.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指言行符合不偏不倚的中正之道。[出处]《书·大禹谟》“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允执厥中。”［例］圣人之道，中而已矣，堯、舜、禹三圣人为万世法，一‘～’也。——明·方孝儒《夷齐》。
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thơ nhớ bộ thủ & Mẹo ghi nhớ
2 mẹo ghi nhớThống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!