Từ điển Hán Việt

Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược

Chinese Character:

Pinyin: tōu

Meanings: Ăn trộm, lén lút, Steal, sneak, ①轻视。[例]子大叔、子羽谓子产曰:“韩子亦无几术,晋国亦未可以贰。晋国、韩子不可偷也。”——《左传》。*②取。[例]柳占三春色,莺偷百鸟声。——唐·温庭筠《太子西池》。*③窃取。[据]偷,盗也。——《广韵》。[例]楚有善为偷者。——《淮南子·道应训》。*④偷者,天下之盗也。[例]专操国柄以偷天下。——《后汉书·陈元传》。[合]偷钱;偷东西;偷嘴;偷吃东西;从停车场偷了一辆车;从银柜偷钱;偷了配方,并开始自己制造这种产品。*⑤偷情;私通。[合]偷香(谓女子爱悦男子或谓与妇女私通)。*⑥突然地或急速地抽出。[例]偷出右手来,就是一顿饱打。*⑦设法避免、不履行(某种义务)。[例]偷税。*⑧抽出、挤出(时间等)。[合]偷空儿;忙里偷闲。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 亻, 俞

Chinese meaning: ①轻视。[例]子大叔、子羽谓子产曰:“韩子亦无几术,晋国亦未可以贰。晋国、韩子不可偷也。”——《左传》。*②取。[例]柳占三春色,莺偷百鸟声。——唐·温庭筠《太子西池》。*③窃取。[据]偷,盗也。——《广韵》。[例]楚有善为偷者。——《淮南子·道应训》。*④偷者,天下之盗也。[例]专操国柄以偷天下。——《后汉书·陈元传》。[合]偷钱;偷东西;偷嘴;偷吃东西;从停车场偷了一辆车;从银柜偷钱;偷了配方,并开始自己制造这种产品。*⑤偷情;私通。[合]偷香(谓女子爱悦男子或谓与妇女私通)。*⑥突然地或急速地抽出。[例]偷出右手来,就是一顿饱打。*⑦设法避免、不履行(某种义务)。[例]偷税。*⑧抽出、挤出(时间等)。[合]偷空儿;忙里偷闲。

Hán Việt reading: thâu

Grammar: Động từ thông dụng, có thể dùng theo nghĩa đen hoặc bóng.

Example: 不要偷东西。

Example pinyin: bú yào tōu dōng xī 。

Tiếng Việt: Đừng ăn trộm đồ.

tōu
3động từ

Nghĩa chính

Tiếng Việt

Chính

Ăn trộm, lén lút

thâu

Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt

Steal, sneak

轻视。[例]子大叔、子羽谓子产曰

“韩子亦无几术,晋国亦未可以贰。晋国、韩子不可偷也。”——《左传》

取。柳占三春色,莺偷百鸟声。——唐·温庭筠《太子西池》

窃取。偷,盗也。——《广韵》。楚有善为偷者。——《淮南子·道应训》

偷者,天下之盗也。专操国柄以偷天下。——《后汉书·陈元传》。偷钱;偷东西;偷嘴;偷吃东西;从停车场偷了一辆车;从银柜偷钱;偷了配方,并开始自己制造这种产品

偷情;私通。偷香(谓女子爱悦男子或谓与妇女私通)

突然地或急速地抽出。偷出右手来,就是一顿饱打

设法避免、不履行(某种义务)。偷税

抽出、挤出(时间等)。偷空儿;忙里偷闲

Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!

Thứ tự nét
Đường dẫn
Hoàn thành

My Bookmarks

0 characters saved

Loading bookmarks...

偷 (tōu) - Chinese Dictionary | ChebChat | ChebChat - Nền tảng học tiếng Trung