Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 健
Pinyin: jiàn
Meanings: Healthy, robust, Khỏe mạnh, cường tráng, ①用本义。强有力。[据]健,伉也。——《说文》。[例]震其究为健。——《易·说卦传》。[例]四健骄也。——《韩诗外传》。[例]天行健,君子以自强不息。——《易·乾》。[例]天下健者。——清·梁启超《谭嗣同传》。[例]与汝幸双健。——清·林觉民《与妻书》。[合]健举(刚劲有力);健舞(刚健风格的舞蹈)。*②健康;健壮。[例]纵有健妇把锄犁,禾生垄亩无东西。——杜甫《兵车行》。[例]健卒十人。——清·方苞《左忠毅公逸事》。[例]子弟素健。——明·高启《书博鸡者事》。[合]健节(健壮,有力);健夫(强壮的男子)。*③敏捷;高明;有才能。[例]楚客来使者多健,与寡人争辞,寡人数穷焉。——《战国策·秦策》。[合]健妇(能干的妇女)。*④勇猛。[合]健翼(猛禽);健侠(刚勇侠义);健鹘(勇猛矫健的鹘)。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 10
Radicals: 亻, 建
Chinese meaning: ①用本义。强有力。[据]健,伉也。——《说文》。[例]震其究为健。——《易·说卦传》。[例]四健骄也。——《韩诗外传》。[例]天行健,君子以自强不息。——《易·乾》。[例]天下健者。——清·梁启超《谭嗣同传》。[例]与汝幸双健。——清·林觉民《与妻书》。[合]健举(刚劲有力);健舞(刚健风格的舞蹈)。*②健康;健壮。[例]纵有健妇把锄犁,禾生垄亩无东西。——杜甫《兵车行》。[例]健卒十人。——清·方苞《左忠毅公逸事》。[例]子弟素健。——明·高启《书博鸡者事》。[合]健节(健壮,有力);健夫(强壮的男子)。*③敏捷;高明;有才能。[例]楚客来使者多健,与寡人争辞,寡人数穷焉。——《战国策·秦策》。[合]健妇(能干的妇女)。*④勇猛。[合]健翼(猛禽);健侠(刚勇侠义);健鹘(勇猛矫健的鹘)。
Hán Việt reading: kiện
Grammar: Thường xuất hiện trong các từ ghép như 健康 (sức khỏe) hoặc 健身 (thể dục).
Example: 身体健康很重要。
Example pinyin: shēn tǐ jiàn kāng hěn zhòng yào 。
Tiếng Việt: Sức khỏe cơ thể rất quan trọng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khỏe mạnh, cường tráng
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
kiện
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Healthy, robust
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。强有力。健,伉也。——《说文》。震其究为健。——《易·说卦传》。四健骄也。——《韩诗外传》。天行健,君子以自强不息。——《易·乾》。天下健者。——清·梁启超《谭嗣同传》。与汝幸双健。——清·林觉民《与妻书》。健举(刚劲有力);健舞(刚健风格的舞蹈)
健康;健壮。纵有健妇把锄犁,禾生垄亩无东西。——杜甫《兵车行》。健卒十人。——清·方苞《左忠毅公逸事》。子弟素健。——明·高启《书博鸡者事》。健节(健壮,有力);健夫(强壮的男子)
敏捷;高明;有才能。楚客来使者多健,与寡人争辞,寡人数穷焉。——《战国策·秦策》。健妇(能干的妇女)
勇猛。健翼(猛禽);健侠(刚勇侠义);健鹘(勇猛矫健的鹘)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!