Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 停
Pinyin: tíng
Meanings: Stop, halt, Dừng lại, ngừng, ①用本义。停止,止息。[据]停,定也,定于所在也。——《释名·释言语》。[例]潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。注:“潢汙,停水。”[例]停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》。[例]琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。[例]余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》。[例]时方冬停遣。——清·方苞《狱中杂记》。[合]停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)。*②停留,暂时居住。[例]停数日。——晋·陶渊明《桃花源记》。[例]停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》。[合]停留长智(耽搁久了,自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)。*③停放;停泊。[例]停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》。[例]停船暂借问,或恐是同乡。——崔颢《长干行》。[合]停丧挂孝(停棺在家等待吊丧,悬挂孝幛,戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)。*④蓄积。[合]停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)。*⑤抚育。[合]停育;停毒(化育;养育)。*⑥耸立。[合]停停(耸立貌;高貌)。*⑦停滞。[合]停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 11
Radicals: 亭, 亻
Chinese meaning: ①用本义。停止,止息。[据]停,定也,定于所在也。——《释名·释言语》。[例]潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。注:“潢汙,停水。”[例]停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》。[例]琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。[例]余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》。[例]时方冬停遣。——清·方苞《狱中杂记》。[合]停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)。*②停留,暂时居住。[例]停数日。——晋·陶渊明《桃花源记》。[例]停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》。[合]停留长智(耽搁久了,自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)。*③停放;停泊。[例]停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》。[例]停船暂借问,或恐是同乡。——崔颢《长干行》。[合]停丧挂孝(停棺在家等待吊丧,悬挂孝幛,戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)。*④蓄积。[合]停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)。*⑤抚育。[合]停育;停毒(化育;养育)。*⑥耸立。[合]停停(耸立貌;高貌)。*⑦停滞。[合]停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)。
Hán Việt reading: đình
Grammar: Động từ thông dụng, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Example: 请在这里停车。
Example pinyin: qǐng zài zhè lǐ tíng chē 。
Tiếng Việt: Xin hãy dừng xe ở đây.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Dừng lại, ngừng
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đình
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Stop, halt
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“潢汙,停水。”停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》。琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》。时方冬停遣。——清·方苞《狱中杂记》。停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)
停留,暂时居住。停数日。——晋·陶渊明《桃花源记》。停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》。停留长智(耽搁久了,自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)
停放;停泊。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》。停船暂借问,或恐是同乡。——崔颢《长干行》。停丧挂孝(停棺在家等待吊丧,悬挂孝幛,戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)
蓄积。停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)
抚育。停育;停毒(化育;养育)
耸立。停停(耸立貌;高貌)
停滞。停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!