Từ điển Hán Việt

Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược

Chinese Character:

Pinyin: tíng

Meanings: Dừng lại, ngừng, Stop, halt, ①用本义。停止,止息。[据]停,定也,定于所在也。——《释名·释言语》。[例]潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。注:“潢汙,停水。”[例]停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》。[例]琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。[例]余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》。[例]时方冬停遣。——清·方苞《狱中杂记》。[合]停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)。*②停留,暂时居住。[例]停数日。——晋·陶渊明《桃花源记》。[例]停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》。[合]停留长智(耽搁久了,自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)。*③停放;停泊。[例]停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》。[例]停船暂借问,或恐是同乡。——崔颢《长干行》。[合]停丧挂孝(停棺在家等待吊丧,悬挂孝幛,戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)。*④蓄积。[合]停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)。*⑤抚育。[合]停育;停毒(化育;养育)。*⑥耸立。[合]停停(耸立貌;高貌)。*⑦停滞。[合]停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 亭, 亻

Chinese meaning: ①用本义。停止,止息。[据]停,定也,定于所在也。——《释名·释言语》。[例]潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。注:“潢汙,停水。”[例]停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》。[例]琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。[例]余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》。[例]时方冬停遣。——清·方苞《狱中杂记》。[合]停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)。*②停留,暂时居住。[例]停数日。——晋·陶渊明《桃花源记》。[例]停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》。[合]停留长智(耽搁久了,自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)。*③停放;停泊。[例]停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》。[例]停船暂借问,或恐是同乡。——崔颢《长干行》。[合]停丧挂孝(停棺在家等待吊丧,悬挂孝幛,戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)。*④蓄积。[合]停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)。*⑤抚育。[合]停育;停毒(化育;养育)。*⑥耸立。[合]停停(耸立貌;高貌)。*⑦停滞。[合]停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)。

Hán Việt reading: đình

Grammar: Động từ thông dụng, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Example: 请在这里停车。

Example pinyin: qǐng zài zhè lǐ tíng chē 。

Tiếng Việt: Xin hãy dừng xe ở đây.

tíng
3động từ

Nghĩa chính

Tiếng Việt

Chính

Dừng lại, ngừng

đình

Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt

Stop, halt

用本义。停止,止息。[据]停,定也,定于所在也。——《释名·释言语》。[例]潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。注

“潢汙,停水。”停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》。琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》。时方冬停遣。——清·方苞《狱中杂记》。停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)

停留,暂时居住。停数日。——晋·陶渊明《桃花源记》。停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》。停留长智(耽搁久了,自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)

停放;停泊。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》。停船暂借问,或恐是同乡。——崔颢《长干行》。停丧挂孝(停棺在家等待吊丧,悬挂孝幛,戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)

蓄积。停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)

抚育。停育;停毒(化育;养育)

耸立。停停(耸立貌;高貌)

停滞。停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)

Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!

Thứ tự nét
Đường dẫn
Hoàn thành

My Bookmarks

0 characters saved

Loading bookmarks...

停 (tíng) - Chinese Dictionary | ChebChat | ChebChat - Nền tảng học tiếng Trung