Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 假力于人
Pinyin: jiǎ lì yú rén
Meanings: To rely on the strength of others., Dựa dẫm vào sức lực của người khác., 借别人的力量做事。[出处]《列子·汤问》“耻假力于人，誓手剑以屠黑卵。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 18
Radicals: 亻, 叚, 丿, 𠃌, 于, 人
Chinese meaning: 借别人的力量做事。[出处]《列子·汤问》“耻假力于人，誓手剑以屠黑卵。”
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, nhấn mạnh ý phụ thuộc vào người khác thay vì tự mình cố gắng.
Example: 自己不努力，总是假力于人是不行的。
Example pinyin: zì jǐ bù nǔ lì ， zǒng shì jiǎ lì yú rén shì bù xíng de 。
Tiếng Việt: Không nỗ lực tự thân mà cứ luôn dựa vào người khác thì không ổn.
假力于人
jiǎ lì yú rén
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Dựa dẫm vào sức lực của người khác.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To rely on the strength of others.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
借别人的力量做事。[出处]《列子·汤问》“耻假力于人，誓手剑以屠黑卵。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
假#1
力#2
于#3
人#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế