Chinese Character: 值

Pinyin: zhí

Meanings: Giá trị, đáng giá; trực/gác., Value, worth; to be on duty., ①用本义。［据］值，措也。——《说文》。［据］值，本作直。……值与置同，故《说文》训值为措，训措为置，互相转注，其音义并同。——《说书丛录》。*②持，拿住。［例］无冬无夏，值其鹭羽。——《诗·陈风·宛丘》。*③遇到，碰上。［例］值河间岁试。——诸葛亮《出师表》。*④后值倾覆。［合］值遇；正值国庆，老友相逢，真是高兴。*⑤值班。［例］家父前日退值回来。——《老残游记》。［合］值日功曹(旧时朝廷值日官)；值年班(每年轮流在规定的时间值勤)；值月(在当值的那一月承应差事或担任某项工作)；值年(在当值的那一年承应差事或担任某项工作)。*⑥价值相当。［例］游人五陵去，宝剑值千金。——孟浩然《送朱大人入寨》。［例］价是值二千贯，只没个识主。——《水浒传》。［合］这匹马值三百美元；这个州赠予的木材和铁值几百万美元；它值多少钱。

HSK Level: hsk 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 10

Radicals: 亻, 直

Chinese meaning: ①用本义。［据］值，措也。——《说文》。［据］值，本作直。……值与置同，故《说文》训值为措，训措为置，互相转注，其音义并同。——《说书丛录》。*②持，拿住。［例］无冬无夏，值其鹭羽。——《诗·陈风·宛丘》。*③遇到，碰上。［例］值河间岁试。——诸葛亮《出师表》。*④后值倾覆。［合］值遇；正值国庆，老友相逢，真是高兴。*⑤值班。［例］家父前日退值回来。——《老残游记》。［合］值日功曹(旧时朝廷值日官)；值年班(每年轮流在规定的时间值勤)；值月(在当值的那一月承应差事或担任某项工作)；值年(在当值的那一年承应差事或担任某项工作)。*⑥价值相当。［例］游人五陵去，宝剑值千金。——孟浩然《送朱大人入寨》。［例］价是值二千贯，只没个识主。——《水浒传》。［合］这匹马值三百美元；这个州赠予的木材和铁值几百万美元；它值多少钱。

Hán Việt reading: trị.trực

Grammar: Có hai nghĩa chính: giá trị và trực/gác. Cần phân biệt qua ngữ cảnh.

Example: 这幅画值很多钱。

Example pinyin: zhè fú huà zhí hěn duō qián 。

Tiếng Việt: Bức tranh này đáng giá rất nhiều tiền.