Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 债
Pinyin: zhài
Meanings: Nợ, khoản nợ., Debt, loan., ①用本义。欠别人的钱财。［据］债，债负也。——《说文新附》。［例］于是有买田宅，鬻子孙，以偿债者矣。——《汉书·论贵粟疏》。［合］债壳子(负了一身债的穷官)；债赖(债权人否认借债给他人)；债累(负债；债务)；债桩(比喻被债务包围的人)；内债(国家向本国公民借的债)；外债(国家向外国借的债)；公债(国家向公民或向外国借的债)；举债(借债)；背债(欠债)。*②喻指应兑现的事情或所造成的损失。［合］血债(残杀人民的罪行)；几年没写书，对读者欠了一笔债。
HSK Level: hsk 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 亻, 责
Chinese meaning: ①用本义。欠别人的钱财。［据］债，债负也。——《说文新附》。［例］于是有买田宅，鬻子孙，以偿债者矣。——《汉书·论贵粟疏》。［合］债壳子(负了一身债的穷官)；债赖(债权人否认借债给他人)；债累(负债；债务)；债桩(比喻被债务包围的人)；内债(国家向本国公民借的债)；外债(国家向外国借的债)；公债(国家向公民或向外国借的债)；举债(借债)；背债(欠债)。*②喻指应兑现的事情或所造成的损失。［合］血债(残杀人民的罪行)；几年没写书，对读者欠了一笔债。
Hán Việt reading: trái
Grammar: Danh từ cụ thể, thường liên quan đến tài chính hoặc nghĩa vụ.
Example: 他还清了所有的债。
Example pinyin: tā huán qīng le suǒ yǒu de zhài 。
Tiếng Việt: Anh ấy đã trả hết tất cả các khoản nợ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nợ, khoản nợ.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trái
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Debt, loan.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。欠别人的钱财。债，债负也。——《说文新附》。于是有买田宅，鬻子孙，以偿债者矣。——《汉书·论贵粟疏》。债壳子(负了一身债的穷官)；债赖(债权人否认借债给他人)；债累(负债；债务)；债桩(比喻被债务包围的人)；内债(国家向本国公民借的债)；外债(国家向外国借的债)；公债(国家向公民或向外国借的债)；举债(借债)；背债(欠债)
喻指应兑现的事情或所造成的损失。血债(残杀人民的罪行)；几年没写书，对读者欠了一笔债
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!