Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 倨
Pinyin: jù
Meanings: Kiêu ngạo, tự cao tự đại, Arrogant, overbearing, ①用本义。傲慢。[据]倨,不逊也。——《说文》。[例]游毋倨。——《礼记·曲礼》。疏:“慢也。”[例]嫂何前倨而后恭也。——《战国策·秦策》。[例]与其倨也宁句。——《大戴礼记·曾子立事》。按,凡侈曰倨,敛曰句。[例]体倨固而心执诈。——《脩身》。[合]倨忽(傲慢而疏忽);倨倨(一无思虑、神色傲慢的样子;盛服的样子);倨见(傲慢地接见或往见);倨侮(傲慢自大)。*②直而折曲。[例]倨中矩,句中钩。——《礼记·乐记》。[合]倨句(器物弯曲的形状。曲度较小的叫倨,大的叫句);倨佝(倨拘。弯曲的,句为甚曲);倨立(立而不正,前倾侧倚)。*③通“踞”。凭倚。[例]老聃方将倨堂而应。——《庄子·天运》。[例]沛公方倨床从两女子洗足。——《史记·郦生陆贾列传》。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
Stroke count: 10
Radicals: 亻, 居
Chinese meaning: ①用本义。傲慢。[据]倨,不逊也。——《说文》。[例]游毋倨。——《礼记·曲礼》。疏:“慢也。”[例]嫂何前倨而后恭也。——《战国策·秦策》。[例]与其倨也宁句。——《大戴礼记·曾子立事》。按,凡侈曰倨,敛曰句。[例]体倨固而心执诈。——《脩身》。[合]倨忽(傲慢而疏忽);倨倨(一无思虑、神色傲慢的样子;盛服的样子);倨见(傲慢地接见或往见);倨侮(傲慢自大)。*②直而折曲。[例]倨中矩,句中钩。——《礼记·乐记》。[合]倨句(器物弯曲的形状。曲度较小的叫倨,大的叫句);倨佝(倨拘。弯曲的,句为甚曲);倨立(立而不正,前倾侧倚)。*③通“踞”。凭倚。[例]老聃方将倨堂而应。——《庄子·天运》。[例]沛公方倨床从两女子洗足。——《史记·郦生陆贾列传》。
Hán Việt reading: cứ
Grammar: Là tính từ, thường bổ nghĩa cho chủ ngữ hoặc dùng sau trạng ngữ.
Example: 他对别人总是很倨。
Example pinyin: tā duì bié rén zǒng shì hěn jù 。
Tiếng Việt: Anh ấy luôn tỏ ra kiêu ngạo với người khác.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Kiêu ngạo, tự cao tự đại
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cứ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Arrogant, overbearing
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“慢也。”嫂何前倨而后恭也。——《战国策·秦策》。与其倨也宁句。——《大戴礼记·曾子立事》。按,凡侈曰倨,敛曰句。体倨固而心执诈。——《脩身》。倨忽(傲慢而疏忽);倨倨(一无思虑、神色傲慢的样子;盛服的样子);倨见(傲慢地接见或往见);倨侮(傲慢自大)
直而折曲。倨中矩,句中钩。——《礼记·乐记》。倨句(器物弯曲的形状。曲度较小的叫倨,大的叫句);倨佝(倨拘。弯曲的,句为甚曲);倨立(立而不正,前倾侧倚)
通“踞”。凭倚。老聃方将倨堂而应。——《庄子·天运》。沛公方倨床从两女子洗足。——《史记·郦生陆贾列传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!