Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 借水行舟
Pinyin: jiè shuǐ xíng zhōu
Meanings: To sail using water – make use of available resources., Mượn nước để đi thuyền - lợi dụng điều kiện sẵn có để tiến hành công việc., 指趁势行事。同借水推船”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 26
Radicals: 亻, 昔, ㇇, 丿, 乀, 亅, 亍, 彳, 舟
Chinese meaning: 指趁势行事。同借水推船”。
Grammar: Thành ngữ mang tính khuyến khích sự thông minh và sáng tạo.
Example: 我们要学会借水行舟。
Example pinyin: wǒ men yào xué huì jiè shuǐ xíng zhōu 。
Tiếng Việt: Chúng ta cần học cách lợi dụng điều kiện sẵn có.
借水行舟
jiè shuǐ xíng zhōu
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mượn nước để đi thuyền - lợi dụng điều kiện sẵn có để tiến hành công việc.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To sail using water – make use of available resources.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指趁势行事。同借水推船”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
借#1
水#2
行#3
舟#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế