Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 借客报仇
Pinyin: jiè kè bào chóu
Meanings: To take revenge through someone else., Nhờ người khác trả thù thay mình., 帮助别人报仇。[出处]《汉书·朱云传》“少时通轻侠，借客报仇。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 30
Radicals: 亻, 昔, 各, 宀, 扌, 𠬝, 九
Chinese meaning: 帮助别人报仇。[出处]《汉书·朱云传》“少时通轻侠，借客报仇。”
Grammar: Cụm từ ghép, thể hiện ý nghĩa hành động nhờ cậy người ngoài làm việc gì đó vì lợi ích cá nhân.
Example: 他想借客报仇。
Example pinyin: tā xiǎng jiè kè bào chóu 。
Tiếng Việt: Anh ta muốn nhờ người khác trả thù.
借客报仇
jiè kè bào chóu
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nhờ người khác trả thù thay mình.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To take revenge through someone else.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
帮助别人报仇。[出处]《汉书·朱云传》“少时通轻侠，借客报仇。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
借#1
客#2
报#3
仇#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế