Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 倒
Pinyin: dǎo / dào
Meanings: (Dǎo) Ngã xuống, đổ; (Dào) Đảo ngược, chuyển hướng, (Dǎo) To fall, collapse; (Dào) Reverse, change direction, ①表示跟一般情理相反。［例］不曾与天下分忧，倒来苦害俺这里百姓。——《陈州粜米》。［合］倒不得(岂肯)；妹妹倒比姐姐高。*②表示跟事实相反。［例］你说得倒简单，你试试看。*③表示出乎意料。［合］有这样的事？我倒要听听(表示不相信)。*④表示让步。前一小句与后一小句之间常用“就是、可是、但是、不过”等呼应。［例］质量倒挺好，就是价钱贵点儿。*⑤用于追问或催促。［例］你倒说说看。*⑥另见dǎo。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 10
Radicals: 亻, 到
Chinese meaning: ①表示跟一般情理相反。［例］不曾与天下分忧，倒来苦害俺这里百姓。——《陈州粜米》。［合］倒不得(岂肯)；妹妹倒比姐姐高。*②表示跟事实相反。［例］你说得倒简单，你试试看。*③表示出乎意料。［合］有这样的事？我倒要听听(表示不相信)。*④表示让步。前一小句与后一小句之间常用“就是、可是、但是、不过”等呼应。［例］质量倒挺好，就是价钱贵点儿。*⑤用于追问或催促。［例］你倒说说看。*⑥另见dǎo。
Hán Việt reading: đảo
Grammar: Có hai cách phát âm: 'Dǎo' khi diễn tả sự ngã đổ, và 'Dào' khi có nghĩa đảo chiều hoặc chuyển hướng.
Example: 瓶子倒了，水洒了一地。
Example pinyin: píng zi dǎo le ， shuǐ sǎ le yí dì 。
Tiếng Việt: Cái chai bị đổ, nước tràn ra khắp nơi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
(Dǎo) Ngã xuống, đổ; (Dào) Đảo ngược, chuyển hướng
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đảo
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
(Dǎo) To fall, collapse; (Dào) Reverse, change direction
Nghĩa tiếng trung
中文释义
表示跟一般情理相反。不曾与天下分忧，倒来苦害俺这里百姓。——《陈州粜米》。倒不得(岂肯)；妹妹倒比姐姐高
表示跟事实相反。你说得倒简单，你试试看
表示出乎意料。有这样的事？我倒要听听(表示不相信)
表示让步。前一小句与后一小句之间常用“就是、可是、但是、不过”等呼应。质量倒挺好，就是价钱贵点儿
用于追问或催促。你倒说说看
另见dǎo
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!