Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 俊
Pinyin: jùn
Meanings: Handsome, talented, outstanding., Xinh đẹp, tài năng, xuất chúng., ①通“峻”。大;高尚。[例]俊乂在官。——《书·皋陶谟》。[例]克明俊德。——《书·尧典》。[例]时有俊风。——《大戴礼记·夏小正》。[例]俊鹘抟水禽。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。[合]俊伟(伟大;高大);俊德(大德);俊风(大风);俊马(好马,快马)。*②杰出;卓越;出众。[合]俊民(优秀的人);俊艾(贤才之士);俊髦(才能出众的人);俊烈(杰出刚正);俊眼(杰出的眼力);俊声(才智出众的名声)。*③雄健,英武。[合]俊朗(英俊潇洒);俊敏(英俊聪敏);俊捷(雄健洒脱);俊鹘(矫健之鹘);俊爽(雄健敏捷)。*④漂亮,美丽。[例]状极俊健。——《聊斋志异·促织》。[合]俊刮(俊俏;漂亮);俊快(俊美而流畅);俊庞(容貌俊秀、漂亮);俊生(俊俏,俊美)。*⑤味美;可口。[合]俊味(美味)。*⑥精;高明;高雅;美好。[合]俊语(高明的言辞,妙语);俊眼(高明的眼力);俊赏(精于鉴赏;善于玩赏的人;快意、潇洒的游赏);俊骨(高雅的气质)。*⑦美称,尊称。[合]俊兄(对自己哥哥的尊称);俊弟(对弟弟的美称);俊鸟(对鸟的美称)。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: tính từ
Stroke count: 9
Radicals: 亻, 夋
Chinese meaning: ①通“峻”。大;高尚。[例]俊乂在官。——《书·皋陶谟》。[例]克明俊德。——《书·尧典》。[例]时有俊风。——《大戴礼记·夏小正》。[例]俊鹘抟水禽。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。[合]俊伟(伟大;高大);俊德(大德);俊风(大风);俊马(好马,快马)。*②杰出;卓越;出众。[合]俊民(优秀的人);俊艾(贤才之士);俊髦(才能出众的人);俊烈(杰出刚正);俊眼(杰出的眼力);俊声(才智出众的名声)。*③雄健,英武。[合]俊朗(英俊潇洒);俊敏(英俊聪敏);俊捷(雄健洒脱);俊鹘(矫健之鹘);俊爽(雄健敏捷)。*④漂亮,美丽。[例]状极俊健。——《聊斋志异·促织》。[合]俊刮(俊俏;漂亮);俊快(俊美而流畅);俊庞(容貌俊秀、漂亮);俊生(俊俏,俊美)。*⑤味美;可口。[合]俊味(美味)。*⑥精;高明;高雅;美好。[合]俊语(高明的言辞,妙语);俊眼(高明的眼力);俊赏(精于鉴赏;善于玩赏的人;快意、潇洒的游赏);俊骨(高雅的气质)。*⑦美称,尊称。[合]俊兄(对自己哥哥的尊称);俊弟(对弟弟的美称);俊鸟(对鸟的美称)。
Hán Việt reading: tuấn
Grammar: Có thể dùng để miêu tả ngoại hình hoặc khả năng.
Example: 俊杰。
Example pinyin: jùn jié 。
Tiếng Việt: Người tài giỏi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xinh đẹp, tài năng, xuất chúng.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tuấn
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Handsome, talented, outstanding.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
通“峻”。大;高尚。俊乂在官。——《书·皋陶谟》。克明俊德。——《书·尧典》。时有俊风。——《大戴礼记·夏小正》。俊鹘抟水禽。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。俊伟(伟大;高大);俊德(大德);俊风(大风);俊马(好马,快马)
杰出;卓越;出众。俊民(优秀的人);俊艾(贤才之士);俊髦(才能出众的人);俊烈(杰出刚正);俊眼(杰出的眼力);俊声(才智出众的名声)
雄健,英武。俊朗(英俊潇洒);俊敏(英俊聪敏);俊捷(雄健洒脱);俊鹘(矫健之鹘);俊爽(雄健敏捷)
漂亮,美丽。状极俊健。——《聊斋志异·促织》。俊刮(俊俏;漂亮);俊快(俊美而流畅);俊庞(容貌俊秀、漂亮);俊生(俊俏,俊美)
味美;可口。俊味(美味)
精;高明;高雅;美好。俊语(高明的言辞,妙语);俊眼(高明的眼力);俊赏(精于鉴赏;善于玩赏的人;快意、潇洒的游赏);俊骨(高雅的气质)
美称,尊称。俊兄(对自己哥哥的尊称);俊弟(对弟弟的美称);俊鸟(对鸟的美称)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!