Chinese Character: 使

Pinyin: shǐ

Meanings: Sử dụng, khiến, làm cho., To use, make, cause., ①用本义。命令。［据］使，伶也。——《说文》。按，伶者，令也。［例］故君使其臣。——《礼记·表记》。注：“谓使之聘问师役之属也。”［例］扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》。［例］怀王使屈原造为宪令。——《史记·屈原列传》。［例］魏王使将军晋鄙将十万众救赵。——《史记·魏公子列传》。［合］支使(命令人去做事)。*②派遣。［例］乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。——汉·贾谊《过秦论》。［例］郑穆公使视客馆，则束载，厉兵，秣马矣。——《左传·僖公三十三年》。［合］差使(差遣；派遣)；使转(打发去)；使遣(差遣)；使会(差遣，使唤)。*③致使；让；叫。［例］不以一己之利为利，而使天下受其利。——清·黄宗羲《原君》。［例］到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看我死，吾能之乎？——清·林觉民《与妻书》。［合］一场大火，使他一贫如洗；虚心使人进步。*④运用；使用。［例］联闻，使功不如使过。——《旧唐书·李靖传》。［例］造父巧于使马。——《韩诗外传》。［例］尚贤使能。——《荀子·王制》。［合］使费(使用钱财)；使低嘴(说坏话)；使不着(用不着)；使民(使用民力)；使风(利用风力)；使指(使用手指)；使官(利用职权)；使弊幸(用心计)；使贤任能(任用有品德有才能的人)；使钱出土。*⑤使唤；役使；支使。［例］节用而爱人，使民以时。——《论语·学而》。［例］民之外事，莫难于战，故轻法不可以使之。——《商君书·外内》。［例］使之虽病也。——《礼记·檀弓》。［例］况于使之者乎。——《荀子·解蔽》。注：“役也。”［例］人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！——明·张溥《五人墓碑记》。［例］恣君之所使之。——《战国策·赵策》。［合］使伶(供使唤的人)；使役(役使，驱使)。*⑥耍弄；玩弄。［合］使棒；使酒(耍酒疯)；使乖(耍小聪明)；使坏(出坏主意；耍花招)；使作(作弄；摆弄)；使道儿(耍手段)；使心用幸(用心机)；使促狭(玩弄阴险手段)；使法(玩弄手法)；使乖弄巧(卖弄风骚；耍手腕；耍花招)；使刁(玩弄欺诈手法)。*⑦出使。［例］唐雎使于秦。——《战国策·魏策》。［例］臣舍人蔺相如可使。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］使北营，留北关外，为一卷。——宋·文天祥《指南录后序》。［合］使人(奉命出使的人)。*⑧放纵，任性。［例］灌夫为人刚直，使酒。——《汉书·灌夫传》。注：“因酒而使气也。”［合］使脾气；使心别气(发脾气)；使性(使性气，使性儿。发脾气，任性)。*⑨可以，行。［合］使的(可以)。*⑩主使。［例］是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由使也。——明·张溥《五人墓碑记》。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 亻, 吏

Chinese meaning: ①用本义。命令。［据］使，伶也。——《说文》。按，伶者，令也。［例］故君使其臣。——《礼记·表记》。注：“谓使之聘问师役之属也。”［例］扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》。［例］怀王使屈原造为宪令。——《史记·屈原列传》。［例］魏王使将军晋鄙将十万众救赵。——《史记·魏公子列传》。［合］支使(命令人去做事)。*②派遣。［例］乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。——汉·贾谊《过秦论》。［例］郑穆公使视客馆，则束载，厉兵，秣马矣。——《左传·僖公三十三年》。［合］差使(差遣；派遣)；使转(打发去)；使遣(差遣)；使会(差遣，使唤)。*③致使；让；叫。［例］不以一己之利为利，而使天下受其利。——清·黄宗羲《原君》。［例］到那时使吾眼睁睁看汝死，或使汝眼睁睁看我死，吾能之乎？——清·林觉民《与妻书》。［合］一场大火，使他一贫如洗；虚心使人进步。*④运用；使用。［例］联闻，使功不如使过。——《旧唐书·李靖传》。［例］造父巧于使马。——《韩诗外传》。［例］尚贤使能。——《荀子·王制》。［合］使费(使用钱财)；使低嘴(说坏话)；使不着(用不着)；使民(使用民力)；使风(利用风力)；使指(使用手指)；使官(利用职权)；使弊幸(用心计)；使贤任能(任用有品德有才能的人)；使钱出土。*⑤使唤；役使；支使。［例］节用而爱人，使民以时。——《论语·学而》。［例］民之外事，莫难于战，故轻法不可以使之。——《商君书·外内》。［例］使之虽病也。——《礼记·檀弓》。［例］况于使之者乎。——《荀子·解蔽》。注：“役也。”［例］人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！——明·张溥《五人墓碑记》。［例］恣君之所使之。——《战国策·赵策》。［合］使伶(供使唤的人)；使役(役使，驱使)。*⑥耍弄；玩弄。［合］使棒；使酒(耍酒疯)；使乖(耍小聪明)；使坏(出坏主意；耍花招)；使作(作弄；摆弄)；使道儿(耍手段)；使心用幸(用心机)；使促狭(玩弄阴险手段)；使法(玩弄手法)；使乖弄巧(卖弄风骚；耍手腕；耍花招)；使刁(玩弄欺诈手法)。*⑦出使。［例］唐雎使于秦。——《战国策·魏策》。［例］臣舍人蔺相如可使。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］使北营，留北关外，为一卷。——宋·文天祥《指南录后序》。［合］使人(奉命出使的人)。*⑧放纵，任性。［例］灌夫为人刚直，使酒。——《汉书·灌夫传》。注：“因酒而使气也。”［合］使脾气；使心别气(发脾气)；使性(使性气，使性儿。发脾气，任性)。*⑨可以，行。［合］使的(可以)。*⑩主使。［例］是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由使也。——明·张溥《五人墓碑记》。

Hán Việt reading: sử.sứ

Grammar: Động từ đa năng, vừa có nghĩa “sử dụng” (vật), vừa có nghĩa “khiến/làm cho” (ai đó). Thường xuất hiện trong các câu phức tạp với cấu trúc [使 + đối tượng + hành động].

Example: 他使用了新工具。

Example pinyin: tā shǐ yòng le xīn gōng jù 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã sử dụng công cụ mới.