Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 伟
Pinyin: wěi
Meanings: Vĩ đại, to lớn, phi thường., Great, grand, extraordinary., ①用本义。高大;壮美。[例]伟,大也。——《华严经音义》引珠丛。[例]猗欤伟欤!——《文选·汉武帝·贤良诏》。[例]身长八尺,容貌甚伟。——《三国志·诸葛亮传》。[例]风骨伟岸。——《宋史·韩世宗传》。[例]庞然修伟。——《聊斋志异·促织》。[例]应元伟躯干。——清·邵长蘅《青门剩稿》。[合]伟干长躯(身材高大、魁梧);伟木(高大的树);伟干(魁梧的身躯);伟美,伟秀(魁梧英俊);伟悍(魁梧勇猛);伟貌(体貌魁梧);伟壮(魁梧壮大);伟状(状貌魁伟);伟丈夫(有抱负有作为的男子汉;身体魁梧的男子)。*②奇异。[据]伟,奇也。——《说文》。[例]有务奉下直曲、怪言、伟服、瑰称以眩民耳目者。——《韩非子·说疑》。[合]伟服(奇异的服装);伟行(不平常的行为)。*③伟大。[例]伟哉夫造物者。——《庄子·大宗师》。向注:“美也。”[合]伟而(伟大健美);伟器(大器。比喻杰出的人才);伟懋(伟大茂盛);伟烈(伟大的功业);伟迹(伟大的业绩或事迹)。*④宏大;盛大。[例]不为伟乎。——《史记·荆燕世家》。索隐:“盛也。”[合]伟度(宏大的度量);伟量(宏大的器量);伟略(宏伟的谋略);伟望(很大的名望);伟博(巨大);伟峻(雄伟挺拔);伟懋(盛大)。*⑤卓越。[合]伟士(伟彦。才智卓异的人);伟才(卓越的才能);伟如(卓异出群貌);伟异(伟特。卓异出众);伟然(卓异超群貌);伟绝(奇伟卓绝);伟论(高明超卓的言论);伟识(卓特的见识);伟奇(卓越不凡)。*⑥远大。[合]伟志(远大的志向);伟奇(非凡的气概);伟抱(远大的抱负);伟鉴(远大的见识)。
HSK Level: 5
Part of speech: tính từ
Stroke count: 6
Radicals: 亻, 韦
Chinese meaning: ①用本义。高大;壮美。[例]伟,大也。——《华严经音义》引珠丛。[例]猗欤伟欤!——《文选·汉武帝·贤良诏》。[例]身长八尺,容貌甚伟。——《三国志·诸葛亮传》。[例]风骨伟岸。——《宋史·韩世宗传》。[例]庞然修伟。——《聊斋志异·促织》。[例]应元伟躯干。——清·邵长蘅《青门剩稿》。[合]伟干长躯(身材高大、魁梧);伟木(高大的树);伟干(魁梧的身躯);伟美,伟秀(魁梧英俊);伟悍(魁梧勇猛);伟貌(体貌魁梧);伟壮(魁梧壮大);伟状(状貌魁伟);伟丈夫(有抱负有作为的男子汉;身体魁梧的男子)。*②奇异。[据]伟,奇也。——《说文》。[例]有务奉下直曲、怪言、伟服、瑰称以眩民耳目者。——《韩非子·说疑》。[合]伟服(奇异的服装);伟行(不平常的行为)。*③伟大。[例]伟哉夫造物者。——《庄子·大宗师》。向注:“美也。”[合]伟而(伟大健美);伟器(大器。比喻杰出的人才);伟懋(伟大茂盛);伟烈(伟大的功业);伟迹(伟大的业绩或事迹)。*④宏大;盛大。[例]不为伟乎。——《史记·荆燕世家》。索隐:“盛也。”[合]伟度(宏大的度量);伟量(宏大的器量);伟略(宏伟的谋略);伟望(很大的名望);伟博(巨大);伟峻(雄伟挺拔);伟懋(盛大)。*⑤卓越。[合]伟士(伟彦。才智卓异的人);伟才(卓越的才能);伟如(卓异出群貌);伟异(伟特。卓异出众);伟然(卓异超群貌);伟绝(奇伟卓绝);伟论(高明超卓的言论);伟识(卓特的见识);伟奇(卓越不凡)。*⑥远大。[合]伟志(远大的志向);伟奇(非凡的气概);伟抱(远大的抱负);伟鉴(远大的见识)。
Hán Việt reading: vĩ
Grammar: Tính từ đơn âm tiết, hay đi kèm với các danh từ cao quý (e.g., 伟大人物 - nhân vật vĩ đại).
Example: 他是一个伟大的领袖。
Example pinyin: tā shì yí gè wěi dà de lǐng xiù 。
Tiếng Việt: Ông ấy là một nhà lãnh đạo vĩ đại.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vĩ đại, to lớn, phi thường.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vĩ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Great, grand, extraordinary.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。高大;壮美。伟,大也。——《华严经音义》引珠丛。猗欤伟欤!——《文选·汉武帝·贤良诏》。身长八尺,容貌甚伟。——《三国志·诸葛亮传》。风骨伟岸。——《宋史·韩世宗传》。庞然修伟。——《聊斋志异·促织》。应元伟躯干。——清·邵长蘅《青门剩稿》。伟干长躯(身材高大、魁梧);伟木(高大的树);伟干(魁梧的身躯);伟美,伟秀(魁梧英俊);伟悍(魁梧勇猛);伟貌(体貌魁梧);伟壮(魁梧壮大);伟状(状貌魁伟);伟丈夫(有抱负有作为的男子汉;身体魁梧的男子)
奇异。伟,奇也。——《说文》。有务奉下直曲、怪言、伟服、瑰称以眩民耳目者。——《韩非子·说疑》。伟服(奇异的服装);伟行(不平常的行为)
“美也。”伟而(伟大健美);伟器(大器。比喻杰出的人才);伟懋(伟大茂盛);伟烈(伟大的功业);伟迹(伟大的业绩或事迹)
“盛也。”伟度(宏大的度量);伟量(宏大的器量);伟略(宏伟的谋略);伟望(很大的名望);伟博(巨大);伟峻(雄伟挺拔);伟懋(盛大)
卓越。伟士(伟彦。才智卓异的人);伟才(卓越的才能);伟如(卓异出群貌);伟异(伟特。卓异出众);伟然(卓异超群貌);伟绝(奇伟卓绝);伟论(高明超卓的言论);伟识(卓特的见识);伟奇(卓越不凡)
远大。伟志(远大的志向);伟奇(非凡的气概);伟抱(远大的抱负);伟鉴(远大的见识)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!