Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 众口同声
Pinyin: zhòng kǒu tóng shēng
Meanings: Mọi người đều nói giống nhau, có chung ý kiến., Everyone speaks with one voice, in agreement., 大家所说的都一样。［例］大家～地称赞她献身于教育事业的精神。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 22
Radicals: 人, 从, 口, 士
Chinese meaning: 大家所说的都一样。［例］大家～地称赞她献身于教育事业的精神。
Grammar: Dùng để mô tả sự nhất trí cao độ trong quan điểm hoặc phát ngôn của nhiều người.
Example: 对于这个问题，大家众口同声地反对。
Example pinyin: duì yú zhè ge wèn tí ， dà jiā zhòng kǒu tóng shēng dì fǎn duì 。
Tiếng Việt: Về vấn đề này, mọi người đều đồng thanh phản đối.
众口同声
zhòng kǒu tóng shēng
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Mọi người đều nói giống nhau, có chung ý kiến.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Everyone speaks with one voice, in agreement.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
大家所说的都一样。［例］大家～地称赞她献身于教育事业的精神。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
众#1
口#2
同#3
声#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế