Chinese Character: 仪

Pinyin: yí

Meanings: Lễ nghi, nghi thức, hình thức., Ceremony, etiquette, formality., ①用本义。容止仪表。［例］令仪令色，小心翼翼。——《诗·大雅》。郑玄笺：“善威仪，善颜色。”［例］心质平理，其仪安闲。——《人物志》。［合］仪状(容貌形状)；仪观(容貌威仪)；仪宇(仪容；器量)；仪缀(威仪，外观)；仪止(仪表举止)；仪采(仪表风采)；仪相(仪表容貌)；仪形(仪容；形体)；仪状(仪容形状)；仪望(仪容；外表)；仪干(仪容体格)；仪操(仪容节操)；仪举(仪容举止)。*②法度；礼法。［据］仪，度也。——《说文》。徐锴系传：“度，法度也。”［例］置此以为法，立此以为仪，将以量度天下之王公大人、卿大夫之仁与不仁，譬之犹分黑白也。——《墨子》。［例］所以宣布哲人之令德，示民轨仪也。——《国语》。［合］仪刑(法式，作为模范)；仪令(法令)；仪准(法度标准)；仪则(法则)；仪司(泛称地方司法机构)。*③典范；表率。［例］望三五以为像兮，指彭咸以为仪。——《楚辞》。［例］上者，下之仪也。——《荀子》。［合］仪范(作为典范)；仪象(以为模式)；仪形(典范；楷模)；仪型(楷模，典范)。*④礼仪。仪式；礼节。［例］礼仪卒度。——《诗·小雅·楚茨》。［例］肄仪为位。——《周礼·春官·小宗伯》。［例］十六知礼仪。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［合］礼仪(礼节和仪式)；仪部(礼部)；仪文(礼仪的形式)；仪位(礼仪、爵位)；仪检(礼仪法式)；仪台(行礼仪的高台)；仪序(礼仪的秩序)；仪制(礼仪制度及其具体规定)。*⑤仪仗。［例］仪马之设，自汉始也。——《事物纪原》。［合］仪马(仪仗队的马)；仪刀(皇帝仪仗中所用的刀)；仪剑(仪卫所持之剑)；仪卫(仪仗与卫士的统称)；仪驾(皇太后、皇后的仪仗)。*⑥礼物，馈赠给某人或单位的钱或物。［例］且出此间，备些祭仪。——《古今小说》。［合］寿仪；谢仪。*⑦测量和记录观察量现时值的装置。［合］爆燃仪；应变仪；子午仪。*⑧姓氏。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 5

Radicals: 义, 亻

Chinese meaning: ①用本义。容止仪表。［例］令仪令色，小心翼翼。——《诗·大雅》。郑玄笺：“善威仪，善颜色。”［例］心质平理，其仪安闲。——《人物志》。［合］仪状(容貌形状)；仪观(容貌威仪)；仪宇(仪容；器量)；仪缀(威仪，外观)；仪止(仪表举止)；仪采(仪表风采)；仪相(仪表容貌)；仪形(仪容；形体)；仪状(仪容形状)；仪望(仪容；外表)；仪干(仪容体格)；仪操(仪容节操)；仪举(仪容举止)。*②法度；礼法。［据］仪，度也。——《说文》。徐锴系传：“度，法度也。”［例］置此以为法，立此以为仪，将以量度天下之王公大人、卿大夫之仁与不仁，譬之犹分黑白也。——《墨子》。［例］所以宣布哲人之令德，示民轨仪也。——《国语》。［合］仪刑(法式，作为模范)；仪令(法令)；仪准(法度标准)；仪则(法则)；仪司(泛称地方司法机构)。*③典范；表率。［例］望三五以为像兮，指彭咸以为仪。——《楚辞》。［例］上者，下之仪也。——《荀子》。［合］仪范(作为典范)；仪象(以为模式)；仪形(典范；楷模)；仪型(楷模，典范)。*④礼仪。仪式；礼节。［例］礼仪卒度。——《诗·小雅·楚茨》。［例］肄仪为位。——《周礼·春官·小宗伯》。［例］十六知礼仪。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［合］礼仪(礼节和仪式)；仪部(礼部)；仪文(礼仪的形式)；仪位(礼仪、爵位)；仪检(礼仪法式)；仪台(行礼仪的高台)；仪序(礼仪的秩序)；仪制(礼仪制度及其具体规定)。*⑤仪仗。［例］仪马之设，自汉始也。——《事物纪原》。［合］仪马(仪仗队的马)；仪刀(皇帝仪仗中所用的刀)；仪剑(仪卫所持之剑)；仪卫(仪仗与卫士的统称)；仪驾(皇太后、皇后的仪仗)。*⑥礼物，馈赠给某人或单位的钱或物。［例］且出此间，备些祭仪。——《古今小说》。［合］寿仪；谢仪。*⑦测量和记录观察量现时值的装置。［合］爆燃仪；应变仪；子午仪。*⑧姓氏。

Hán Việt reading: nghi

Grammar: Thường dùng trong các kết hợp từ như 礼仪 (lễ nghi), 仪态 (phong thái).

Example: 仪式隆重。

Example pinyin: yí shì lóng zhòng 。

Tiếng Việt: Nghi lễ long trọng.