Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 以此类推
Pinyin: yǐ cǐ lèi tuī
Meanings: Cứ tiếp tục suy luận như vậy., And so on; by analogy., 根据这一事物的道理，去推出与此类似的其他事物的道理。[出处]宋·周煇《清波杂志》卷六宣和间，宗室围炉次，索炭，既至，诃斥左右云‘炭色红，今黑，非是。’盖尝供熟火也。以此类推之，岂识世事艰难！”［例］先生不信，拣几个岛名试试他，果然记得，那真没法难他了。～，可见浅近的物理学，生理学等类，他都晓得。——清·李宝嘉《文明小史》第二十五回。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 以, 匕, 止, 大, 米, 扌, 隹
Chinese meaning: 根据这一事物的道理，去推出与此类似的其他事物的道理。[出处]宋·周煇《清波杂志》卷六宣和间，宗室围炉次，索炭，既至，诃斥左右云‘炭色红，今黑，非是。’盖尝供熟火也。以此类推之，岂识世事艰难！”［例］先生不信，拣几个岛名试试他，果然记得，那真没法难他了。～，可见浅近的物理学，生理学等类，他都晓得。——清·李宝嘉《文明小史》第二十五回。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, thường dùng để kết thúc chuỗi sự việc hoặc lập luận có tính chất tuần tự.
Example: 一天比一天好，以此类推。
Example pinyin: yì tiān bǐ yì tiān hǎo ， yǐ cǐ lèi tuī 。
Tiếng Việt: Ngày càng tốt hơn, cứ tiếp tục suy luận như vậy.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cứ tiếp tục suy luận như vậy.
Nghĩa phụ
English
And so on; by analogy.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
根据这一事物的道理，去推出与此类似的其他事物的道理。[出处]宋·周煇《清波杂志》卷六宣和间，宗室围炉次，索炭，既至，诃斥左右云‘炭色红，今黑，非是。’盖尝供熟火也。以此类推之，岂识世事艰难！”［例］先生不信，拣几个岛名试试他，果然记得，那真没法难他了。～，可见浅近的物理学，生理学等类，他都晓得。——清·李宝嘉《文明小史》第二十五回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế