Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 以卵击石
Pinyin: yǐ luǎn jī shí
Meanings: Dùng trứng đập đá, ý nói làm điều vô ích, tự chuốc lấy thất bại., Use an egg to hit a stone; it means doing something futile and courting failure., 拿蛋去碰石头。比喻不估计自己的力量，自取灭亡。[出处]《荀子·议兵》“经桀作尧，譬之若以卵投石，以指绕沸。”［例］刘豫州不识天时，强欲与争，正如～，安得不败乎？——明·罗贯中《三国演义》第四十三回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 21
Radicals: 以, 卪, 丨, 二, 凵, 丆, 口
Chinese meaning: 拿蛋去碰石头。比喻不估计自己的力量，自取灭亡。[出处]《荀子·议兵》“经桀作尧，譬之若以卵投石，以指绕沸。”［例］刘豫州不识天时，强欲与争，正如～，安得不败乎？——明·罗贯中《三国演义》第四十三回。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, có sắc thái tiêu cực, miêu tả hành động bất khả thi.
Example: 挑战比自己强大得多的对手无异于以卵击石。
Example pinyin: tiǎo zhàn bǐ zì jǐ qiáng dà dé duō de duì shǒu wú yì yú yǐ luǎn jī shí 。
Tiếng Việt: Thách thức đối thủ mạnh hơn mình rất nhiều chẳng khác nào dùng trứng đập đá.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Dùng trứng đập đá, ý nói làm điều vô ích, tự chuốc lấy thất bại.
Nghĩa phụ
English
Use an egg to hit a stone; it means doing something futile and courting failure.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
拿蛋去碰石头。比喻不估计自己的力量，自取灭亡。[出处]《荀子·议兵》“经桀作尧，譬之若以卵投石，以指绕沸。”［例］刘豫州不识天时，强欲与争，正如～，安得不败乎？——明·罗贯中《三国演义》第四十三回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế