Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 令人起敬
Pinyin: lìng rén qǐ jìng
Meanings: To command respect and admiration., Khiến người ta kính trọng và ngưỡng mộ., 使人产生敬意。[出处]宋·朱熹《跋赵中丞行实》“赵公之孝谨醇笃，虽古人犹难之，三复其书，令人起敬。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 29
Radicals: 亽, 龴, 人, 巳, 走, 攵, 苟
Chinese meaning: 使人产生敬意。[出处]宋·朱熹《跋赵中丞行实》“赵公之孝谨醇笃，虽古人犹难之，三复其书，令人起敬。”
Grammar: Thường được dùng trong ngữ cảnh tôn trọng và ca ngợi phẩm chất đạo đức, tài năng,...
Example: 他的勇气令人起敬。
Example pinyin: tā de yǒng qì lìng rén qǐ jìng 。
Tiếng Việt: Sự dũng cảm của ông ấy khiến người ta kính trọng.
令人起敬
lìng rén qǐ jìng
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khiến người ta kính trọng và ngưỡng mộ.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To command respect and admiration.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
使人产生敬意。[出处]宋·朱熹《跋赵中丞行实》“赵公之孝谨醇笃，虽古人犹难之，三复其书，令人起敬。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
令#1
人#2
起#3
敬#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế