Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 令人作呕
Pinyin: lìng rén zuò ǒu
Meanings: Khiến người khác cảm thấy buồn nôn, ghê tởm., To make someone feel nauseous or disgusted., 呕恶心，想吐。比喻使人极端厌恶。［例］他的下流动作真～。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 21
Radicals: 亽, 龴, 人, 乍, 亻, 区, 口
Chinese meaning: 呕恶心，想吐。比喻使人极端厌恶。［例］他的下流动作真～。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, thường mô tả điều gì đó gây khó chịu hoặc phản cảm.
Example: 这幅画令人作呕。
Example pinyin: zhè fú huà lìng rén zuò ǒu 。
Tiếng Việt: Bức tranh này khiến người ta buồn nôn.
令人作呕
lìng rén zuò ǒu
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Khiến người khác cảm thấy buồn nôn, ghê tởm.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To make someone feel nauseous or disgusted.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
呕恶心，想吐。比喻使人极端厌恶。［例］他的下流动作真～。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
令#1
人#2
作#3
呕#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế