Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 代
Pinyin: dài
Meanings: Thời đại, thế hệ; thay mặt, đại diện, Era, generation; on behalf of, represent., ①用本义。更迭,代替。[据]代,更也。凡以此易彼,以后续前,皆曰代。——《说文》。[例]县壶以代哭者。——《周礼·挈壶氏》。[例]与君代兴。——《左传·昭公十二年》。注:“更也。”[例]使子父代处。——《国语·晋语》。注:“更也。”[例]岁代处,故曰代田。——《汉书·食货志》。注:“易也。”[例]韩地代相干也。——《汉书·地理志》。[例]四时迭代。——张衡《东京赋》。[例]转相攻伐,代为雌雄。——《汉书·刑法志》。[例]日月迭炤,四时代御。——《荀子·天论》。[例]孝成王使括(赵括)代廉颇为将。——汉·刘向《列女传》。[例]逆夷更觉胆落心寒,亟请广州府余暨南、番二县代求解免。——《广州军务记》。[合]代比(代人接受惩罚);代茶(以茶代物,自谦微薄);代馆(代理教书);代运(代替运行);代力(代为劳作)。*②(为挣钱)把活计接到家里做。[合]代洗衣服;代饭(搭伙吃饭)。*③托转达(思想、感情等)。[例]请代我们向所有的朋友问好。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 5
Radicals: 亻, 弋
Chinese meaning: ①用本义。更迭,代替。[据]代,更也。凡以此易彼,以后续前,皆曰代。——《说文》。[例]县壶以代哭者。——《周礼·挈壶氏》。[例]与君代兴。——《左传·昭公十二年》。注:“更也。”[例]使子父代处。——《国语·晋语》。注:“更也。”[例]岁代处,故曰代田。——《汉书·食货志》。注:“易也。”[例]韩地代相干也。——《汉书·地理志》。[例]四时迭代。——张衡《东京赋》。[例]转相攻伐,代为雌雄。——《汉书·刑法志》。[例]日月迭炤,四时代御。——《荀子·天论》。[例]孝成王使括(赵括)代廉颇为将。——汉·刘向《列女传》。[例]逆夷更觉胆落心寒,亟请广州府余暨南、番二县代求解免。——《广州军务记》。[合]代比(代人接受惩罚);代茶(以茶代物,自谦微薄);代馆(代理教书);代运(代替运行);代力(代为劳作)。*②(为挣钱)把活计接到家里做。[合]代洗衣服;代饭(搭伙吃饭)。*③托转达(思想、感情等)。[例]请代我们向所有的朋友问好。
Hán Việt reading: đại
Grammar: Danh từ có thể chỉ thời gian hoặc vai trò. Giới từ thường đi kèm với đối tượng bổ nghĩa phía sau.
Example: 他是我们的代表。
Example pinyin: tā shì wǒ men de dài biǎo 。
Tiếng Việt: Anh ấy là đại diện của chúng tôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thời đại, thế hệ; thay mặt, đại diện
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đại
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Era, generation; on behalf of, represent.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“更也。”使子父代处。——《国语·晋语》。注:“更也。”岁代处,故曰代田。——《汉书·食货志》。注:“易也。”韩地代相干也。——《汉书·地理志》。四时迭代。——张衡《东京赋》。转相攻伐,代为雌雄。——《汉书·刑法志》。日月迭炤,四时代御。——《荀子·天论》。孝成王使括(赵括)代廉颇为将。——汉·刘向《列女传》。逆夷更觉胆落心寒,亟请广州府余暨南、番二县代求解免。——《广州军务记》。代比(代人接受惩罚);代茶(以茶代物,自谦微薄);代馆(代理教书);代运(代替运行);代力(代为劳作)
(为挣钱)把活计接到家里做。代洗衣服;代饭(搭伙吃饭)
托转达(思想、感情等)。请代我们向所有的朋友问好
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!