Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 付
Pinyin: fù
Meanings: Trả tiền, chi trả, To pay, to make payment., ①用本义。[据]付,与也。——《说文》。[据]付,予也。——《广雅》。[例]若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》。[例]操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。——宋·司马光《资治通鉴》。[合]付法(传授佛法);付任(把事情交给别人去做);付治(交有司治罪);付推(交付有审问);付度(移交,交代);付命(授以天命)。*②支付。[例]当下付了茶钱。——《儒林外史》。[例]付借款的利息。*③托付。委托他人照料或管理。[合]付仗(付托依靠);付属(托付);付嘱(吩咐;叮嘱);付授(嘱托授予)。*④通“敷”。涂;搽。[例]永不得着绮穿罗,再不能施朱付粉。——《金瓶梅词话》。*⑤通“符”(fú)。符合。[例]计凡付终,务本饬末,则富。——《管子·幼官》。*⑥通“附”。归附,附着。[例]皇天既付中国民。——《书·梓材》。[例]致德,其民和平以静;致道,其民付而不争。——《管子·正》。[合]付山(归山)。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 5
Radicals: 亻, 寸
Chinese meaning: ①用本义。[据]付,与也。——《说文》。[据]付,予也。——《广雅》。[例]若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》。[例]操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。——宋·司马光《资治通鉴》。[合]付法(传授佛法);付任(把事情交给别人去做);付治(交有司治罪);付推(交付有审问);付度(移交,交代);付命(授以天命)。*②支付。[例]当下付了茶钱。——《儒林外史》。[例]付借款的利息。*③托付。委托他人照料或管理。[合]付仗(付托依靠);付属(托付);付嘱(吩咐;叮嘱);付授(嘱托授予)。*④通“敷”。涂;搽。[例]永不得着绮穿罗,再不能施朱付粉。——《金瓶梅词话》。*⑤通“符”(fú)。符合。[例]计凡付终,务本饬末,则富。——《管子·幼官》。*⑥通“附”。归附,附着。[例]皇天既付中国民。——《书·梓材》。[例]致德,其民和平以静;致道,其民付而不争。——《管子·正》。[合]付山(归山)。
Hán Việt reading: phó
Grammar: Động từ thường đi kèm với danh từ chỉ đối tượng cần trả (ví dụ: 账单 - hóa đơn).
Example: 请付账单。
Example pinyin: qǐng fù zhàng dān 。
Tiếng Việt: Xin vui lòng thanh toán hóa đơn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trả tiền, chi trả
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
phó
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To pay, to make payment.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。付,与也。——《说文》。付,予也。——《广雅》。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》。操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。——宋·司马光《资治通鉴》。付法(传授佛法);付任(把事情交给别人去做);付治(交有司治罪);付推(交付有审问);付度(移交,交代);付命(授以天命)
支付。当下付了茶钱。——《儒林外史》。付借款的利息
托付。委托他人照料或管理。付仗(付托依靠);付属(托付);付嘱(吩咐;叮嘱);付授(嘱托授予)
通“敷”。涂;搽。永不得着绮穿罗,再不能施朱付粉。——《金瓶梅词话》
通“符”(fú)。符合。计凡付终,务本饬末,则富。——《管子·幼官》
通“附”。归附,附着。皇天既付中国民。——《书·梓材》。致德,其民和平以静;致道,其民付而不争。——《管子·正》。付山(归山)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!