Chinese Character: 仄

Pinyin: zè

Meanings: Nghiêng, không bằng phẳng; liên quan đến âm luật trong thơ ca., Slanted, uneven; related to tonal patterns in poetry., ①通“侧”(cè)。旁边。［例］若子之材，可优游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄。——《汉书·段会宗传》。［例］行山者仄輮。——《周礼·考工记·车人》。［例］罢退外亲及旁仄素餐之人。——《汉书·鲍宣传》。颜师古云：“仄，古侧字也。”［合］仄足(侧足)；仄室(侧室)。*②仄声，古汉语四声中上、去、入三声的总称。［合］仄韵(凡上、去、入声的韵，皆为仄韵与“平韵”相对)；仄韵诗(指韵脚用仄声字的旧体诗)。

HSK Level: 6

Part of speech: tính từ

Stroke count: 4

Radicals: 人, 厂

Chinese meaning: ①通“侧”(cè)。旁边。［例］若子之材，可优游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄。——《汉书·段会宗传》。［例］行山者仄輮。——《周礼·考工记·车人》。［例］罢退外亲及旁仄素餐之人。——《汉书·鲍宣传》。颜师古云：“仄，古侧字也。”［合］仄足(侧足)；仄室(侧室)。*②仄声，古汉语四声中上、去、入三声的总称。［合］仄韵(凡上、去、入声的韵，皆为仄韵与“平韵”相对)；仄韵诗(指韵脚用仄声字的旧体诗)。

Hán Việt reading: trắc

Grammar: Thường gặp trong ngữ cảnh thơ ca cổ điển, ví dụ: 平仄调和 (bằng trắc hài hòa).

Example: 平仄相对。

Example pinyin: píng zè xiāng duì 。

Tiếng Việt: Bằng trắc đối nhau.