Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 什
Pinyin: shén
Meanings: Gì, nào (thường dùng trong 什么), What, which (often used in 什么)., ①用本义。[据]什,相什保也。——《说文》。[例]会其什伍。——《周礼·官正》。注:“五人为伍,二五为十。”[例]军旅什伍。——《礼记·祭义》。注:“士卒部曲也。”[例]十夫为什。——《周书·大聚》。[例]十家为什。——《管子·立政》。[例]纷披风什。——《文选·沈约·谢灵运传》。注:“诗每十篇同卷,故曰什也。”[例]王以师友处之,每有文什,必令润色,然后示人。——《北史》。[例]尝以什倍之地,百万之众,叩关而攻秦。——贾谊《过秦论》。*②又指《诗》的“雅”、“颂”大都以十篇为一“什”。[又如]:什长(古代军队十人为什,其头头叫“什长”);什伍(五人为伍,十人为什,称什伍。亦泛指军队的基层建制);什吏(什长);什伯(古代兵制,十人为什,百人为伯。因以“什伯”泛指军队基层队伍)。*③十倍。[例]使有什伯之器而不用。——《老子》。[例]或相倍蓰,或相什百。——《孟子·滕文公上》。*④五倍为蓰。[例]天所不飨,什倍于前。——《汉书·谷永传》。[例]什袭。*⑤十成,十分,十分之几(古人称“什几”)。[例]其实皆什一也。——《孟子·滕文公上》。[例]会天寒,士卒堕指者什二三。——《史记·高祖本纪》。[例]逐什二以为务。——《史记·苏秦传》。[例]以为能相通者什九,不者什一。——徐光君《甘薯疏序》。[合]什一(十分之一;十分税一;以十博一);什二(十分之二);什九(十分之九。指绝大多数)。*⑥指书篇(古时诗文以十篇为一卷)。[合]篇什;雅什。[词性][名]*⑦姓氏。
HSK Level: 1
Part of speech: đại từ
Stroke count: 4
Radicals: 亻, 十
Chinese meaning: ①用本义。[据]什,相什保也。——《说文》。[例]会其什伍。——《周礼·官正》。注:“五人为伍,二五为十。”[例]军旅什伍。——《礼记·祭义》。注:“士卒部曲也。”[例]十夫为什。——《周书·大聚》。[例]十家为什。——《管子·立政》。[例]纷披风什。——《文选·沈约·谢灵运传》。注:“诗每十篇同卷,故曰什也。”[例]王以师友处之,每有文什,必令润色,然后示人。——《北史》。[例]尝以什倍之地,百万之众,叩关而攻秦。——贾谊《过秦论》。*②又指《诗》的“雅”、“颂”大都以十篇为一“什”。[又如]:什长(古代军队十人为什,其头头叫“什长”);什伍(五人为伍,十人为什,称什伍。亦泛指军队的基层建制);什吏(什长);什伯(古代兵制,十人为什,百人为伯。因以“什伯”泛指军队基层队伍)。*③十倍。[例]使有什伯之器而不用。——《老子》。[例]或相倍蓰,或相什百。——《孟子·滕文公上》。*④五倍为蓰。[例]天所不飨,什倍于前。——《汉书·谷永传》。[例]什袭。*⑤十成,十分,十分之几(古人称“什几”)。[例]其实皆什一也。——《孟子·滕文公上》。[例]会天寒,士卒堕指者什二三。——《史记·高祖本纪》。[例]逐什二以为务。——《史记·苏秦传》。[例]以为能相通者什九,不者什一。——徐光君《甘薯疏序》。[合]什一(十分之一;十分税一;以十博一);什二(十分之二);什九(十分之九。指绝大多数)。*⑥指书篇(古时诗文以十篇为一卷)。[合]篇什;雅什。[词性][名]*⑦姓氏。
Hán Việt reading: thậm
Grammar: Hầu hết được sử dụng trong cụm 什么 để hỏi về sự vật, hành động.
Example: 你在做什么?
Example pinyin: nǐ zài zuò shén me ?
Tiếng Việt: Bạn đang làm gì?
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Gì, nào (thường dùng trong 什么)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thậm
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
What, which (often used in 什么).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“五人为伍,二五为十。”军旅什伍。——《礼记·祭义》。注:“士卒部曲也。”十夫为什。——《周书·大聚》。十家为什。——《管子·立政》。纷披风什。——《文选·沈约·谢灵运传》。注:“诗每十篇同卷,故曰什也。”王以师友处之,每有文什,必令润色,然后示人。——《北史》。尝以什倍之地,百万之众,叩关而攻秦。——贾谊《过秦论》
什长(古代军队十人为什,其头头叫“什长”);什伍(五人为伍,十人为什,称什伍。亦泛指军队的基层建制);什吏(什长);什伯(古代兵制,十人为什,百人为伯。因以“什伯”泛指军队基层队伍)
十倍。使有什伯之器而不用。——《老子》。或相倍蓰,或相什百。——《孟子·滕文公上》
五倍为蓰。天所不飨,什倍于前。——《汉书·谷永传》。什袭
十成,十分,十分之几(古人称“什几”)。其实皆什一也。——《孟子·滕文公上》。会天寒,士卒堕指者什二三。——《史记·高祖本纪》。逐什二以为务。——《史记·苏秦传》。以为能相通者什九,不者什一。——徐光君《甘薯疏序》。什一(十分之一;十分税一;以十博一);什二(十分之二);什九(十分之九。指绝大多数)
指书篇(古时诗文以十篇为一卷)。篇什;雅什。[名]
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!