Chinese Character: 亲

Pinyin: qīn

Meanings: Close, intimate, relatives., Gần gũi, thân thiết, họ hàng, ①用本义。亲爱。［据］亲，至也。从見，亲声，亦作儭。——《说文》。［据］亲，近也。——《广雅》。［例］同人亲也。——《易·杂卦》。［例］亲者属也。——《礼记·大传》。［例］人之亲其兄之子。——《孟子》。注：“爱也。”［例］爱臣太亲，必危其身。——《韩非子·爱臣》。［例］我有亲父兄。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*②我有亲父母。［合］亲父(生父)；亲爹(亲父)；姑表亲；亲如一家；亲心(亲爱之心；父母爱护子女之心)；亲厚(亲爱并加以厚待)。*③亲密。与“疏”相对。［例］王无亲臣矣。——《孟子·梁惠王下》。［合］亲臣(亲近可信的臣下)；亲懿(亲密的朋友。同亲友)；亲比(亲近依靠)；亲附(亲近附从)；亲幸(皇帝或国君对臣子的宠爱)。*④准，准确。［例］搭上弓弦，觑的杨志较亲，望后心再射一箭。——《水浒全传》。［合］亲切(准确；真切)。*⑤通“新”。更新。［例］亲臣进而故人退。——《韩非子·亡徵》。*⑥通“辛”。艰苦。［例］体五道之亲苦。——《王妙晖等造像记》。

HSK Level: 4

Part of speech: tính từ

Stroke count: 9

Radicals: 朩, 立

Chinese meaning: ①用本义。亲爱。［据］亲，至也。从見，亲声，亦作儭。——《说文》。［据］亲，近也。——《广雅》。［例］同人亲也。——《易·杂卦》。［例］亲者属也。——《礼记·大传》。［例］人之亲其兄之子。——《孟子》。注：“爱也。”［例］爱臣太亲，必危其身。——《韩非子·爱臣》。［例］我有亲父兄。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。*②我有亲父母。［合］亲父(生父)；亲爹(亲父)；姑表亲；亲如一家；亲心(亲爱之心；父母爱护子女之心)；亲厚(亲爱并加以厚待)。*③亲密。与“疏”相对。［例］王无亲臣矣。——《孟子·梁惠王下》。［合］亲臣(亲近可信的臣下)；亲懿(亲密的朋友。同亲友)；亲比(亲近依靠)；亲附(亲近附从)；亲幸(皇帝或国君对臣子的宠爱)。*④准，准确。［例］搭上弓弦，觑的杨志较亲，望后心再射一箭。——《水浒全传》。［合］亲切(准确；真切)。*⑤通“新”。更新。［例］亲臣进而故人退。——《韩非子·亡徵》。*⑥通“辛”。艰苦。［例］体五道之亲苦。——《王妙晖等造像记》。

Hán Việt reading: thân

Grammar: Dùng làm tính từ khi mô tả mối quan hệ gần gũi; làm danh từ khi chỉ người có quan hệ huyết thống.

Example: 我们的关系很亲。

Example pinyin: wǒ men de guān xì hěn qīn 。

Tiếng Việt: Mối quan hệ của chúng tôi rất thân thiết.