Chinese Character: 井

Pinyin: jǐng

Meanings: Cái giếng, nơi lấy nước sâu dưới mặt đất., A well, a source of water dug deep into the ground., ①用本义。［例］改邑不改井。——《易·井》。［例］井道。——《易·杂卦》传。［例］宿息井树。——《周礼·野庐氏》。注：“井，共饮食。”［例］为其井匽。——《周礼·官人》。［例］坐井观天，曰天小者，非天小也。——韩愈《原道》。［合］井池(井口旁储水的小池)；井鱼(井中的鱼。比喻见识短浅)；井养(井水源源不断，供人饮用。比喻领受别人的好处、恩惠)；井华(清早初汲的井水)；井干(井上木栏干)。*②形似水井的坑穴。［合］井灶(四川、云南等地煎制井盐的工场)；井椁(即椁。因其形方中空似井，故称)；井场(钻井采油的工作场地)。*③井田。［例］六里而井，井九百亩，其中为公田，八家皆私百亩，同养公田。——《孟子·滕文公下》。［合］井税(古代田税的一种)；井地(即井田)；井里制(即井田制)；井邑田(即井田)；井径(田间小路)。*④相传古制八家为井。引申为人口聚居地；乡里；家宅。［例］背井离乡，卧雪眠霜。——马致远《汉宫秋》。［合］井里(邑里，乡里)；井庐(古代井田制，八家共一井，因用以指井田和房舍)；井曲(里巷；里弄)；井屋(农舍，村落)。*⑤污水池。［合］井匽(排除污水秽物的水池和水沟)。*⑥比喻法度；条理。［例］井，法也。节也。言法制居人，令节其饮食，无穷竭也。——《风俗通》。［例］井，共德之地也。——《易·系辞》。［例］井井兮其有理也。——《荀子·儒效》。［合］井井(形容整齐，有条理)；井井有方(形容有条理、有办法)；井井有法(有条理、有法度)；井井有绪(井井有序。有条理，有秩序)。*⑦井宿。［合］井木犴(星宿名；二十八宿中的井宿，传说是一种像野狗的猛兽)；井宿(星宿名。二十八宿中朱鸟七宿的第一宿。也称“东井”、“鹑首”。有星八颗，属双子座)；井冠(井宿。因其位于朱雀七宿之首，故称)；井星(即井宿)；井络(井宿区域；井宿的分野)。*⑧市街。［例］处商必就市井。——《管子·小筐》。［例］因井为市，故言市井。——《白虎通》。［合］井邑(市井与乡里)；井市(做买卖的市街。古代因井为市，故称)；井陌(街道)；井闾(里井里巷)。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 4

Radicals: 井

Chinese meaning: ①用本义。［例］改邑不改井。——《易·井》。［例］井道。——《易·杂卦》传。［例］宿息井树。——《周礼·野庐氏》。注：“井，共饮食。”［例］为其井匽。——《周礼·官人》。［例］坐井观天，曰天小者，非天小也。——韩愈《原道》。［合］井池(井口旁储水的小池)；井鱼(井中的鱼。比喻见识短浅)；井养(井水源源不断，供人饮用。比喻领受别人的好处、恩惠)；井华(清早初汲的井水)；井干(井上木栏干)。*②形似水井的坑穴。［合］井灶(四川、云南等地煎制井盐的工场)；井椁(即椁。因其形方中空似井，故称)；井场(钻井采油的工作场地)。*③井田。［例］六里而井，井九百亩，其中为公田，八家皆私百亩，同养公田。——《孟子·滕文公下》。［合］井税(古代田税的一种)；井地(即井田)；井里制(即井田制)；井邑田(即井田)；井径(田间小路)。*④相传古制八家为井。引申为人口聚居地；乡里；家宅。［例］背井离乡，卧雪眠霜。——马致远《汉宫秋》。［合］井里(邑里，乡里)；井庐(古代井田制，八家共一井，因用以指井田和房舍)；井曲(里巷；里弄)；井屋(农舍，村落)。*⑤污水池。［合］井匽(排除污水秽物的水池和水沟)。*⑥比喻法度；条理。［例］井，法也。节也。言法制居人，令节其饮食，无穷竭也。——《风俗通》。［例］井，共德之地也。——《易·系辞》。［例］井井兮其有理也。——《荀子·儒效》。［合］井井(形容整齐，有条理)；井井有方(形容有条理、有办法)；井井有法(有条理、有法度)；井井有绪(井井有序。有条理，有秩序)。*⑦井宿。［合］井木犴(星宿名；二十八宿中的井宿，传说是一种像野狗的猛兽)；井宿(星宿名。二十八宿中朱鸟七宿的第一宿。也称“东井”、“鹑首”。有星八颗，属双子座)；井冠(井宿。因其位于朱雀七宿之首，故称)；井星(即井宿)；井络(井宿区域；井宿的分野)。*⑧市街。［例］处商必就市井。——《管子·小筐》。［例］因井为市，故言市井。——《白虎通》。［合］井邑(市井与乡里)；井市(做买卖的市街。古代因井为市，故称)；井陌(街道)；井闾(里井里巷)。

Hán Việt reading: tỉnh

Grammar: Được dùng để chỉ giếng nước và cũng xuất hiện trong các thành ngữ, ví dụ: 井底之蛙 (ếch ngồi đáy giếng - người thiển cận).

Example: 村子里有一口井。

Example pinyin: cūn zǐ lǐ yǒu yì kǒu jǐng 。

Tiếng Việt: Trong làng có một cái giếng.