Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 五花杀马
Pinyin: wǔ huā shā mǎ
Meanings: Chỉ việc giết chết ngựa quý, ám chỉ phá hủy tài sản quý giá., Refers to killing a valuable horse, implying the destruction of precious property., 毛色凋落的马。比喻年老体衰。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 20
Radicals: 一, 化, 艹, 㐅, 朩
Chinese meaning: 毛色凋落的马。比喻年老体衰。
Example: 这种浪费资源的行为无异于五花杀马。
Example pinyin: zhè zhǒng làng fèi zī yuán de xíng wéi wú yì yú wǔ huā shā mǎ 。
Tiếng Việt: Hành vi lãng phí nguồn lực này chẳng khác gì 'ngũ hoa sát mã'.
五花杀马
wǔ huā shā mǎ
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chỉ việc giết chết ngựa quý, ám chỉ phá hủy tài sản quý giá.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Refers to killing a valuable horse, implying the destruction of precious property.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
毛色凋落的马。比喻年老体衰。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
五#1
花#2
杀#3
马#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
💬Ví dụ thực tế